模板:翻譯自英文/文檔
跳至導覽
跳至搜尋
本模板用於表明頁面中的部分或全部內容翻譯自英文植物大戰殭屍百科,即Plants vs. Zombies Wiki。
注意本模板只適用於2024年2月9日之後翻譯的內容。
用法
在頁面對應的討論頁面填寫以下內容:
{{翻譯自英文|來源頁面名稱}}
或者使用以下完整參數:
{{翻譯自英文|來源頁面名稱|註釋|版本=來源的固定版本|譯文版本=譯文的固定版本|標題=來源的顯示標題}}
譯文有多個來源時可以使用以下參數:
{{翻譯自英文|譯文版本=譯文的固定版本 | 1-1 = 來源1頁面名稱 | 1-2 = 來源1註釋 | 1版本 = 來源1的固定版本 | 1標題 = 來源1的顯示標題 | 2-1 = 來源2頁面名稱 | 2-2 = 來源2註釋 | 2版本 = 來源2的固定版本 | 2標題 = 來源2的顯示標題 }}
參數說明
1
(第一個參數):來源頁面的名稱,由於此參數會成爲連結的一部分,因此應填寫原本連結中的頁面標題。2
(第二個參數):註釋,將原原本本地展示在模板中文字的最後並在需要時添加句號,因此不要在填寫這個參數時以句號結尾。版本
:用於指定來源頁面的特定版本。在歷史記錄中按一下對應版本的日期,所進入頁面的網址會以?oldid=...
或&oldid=...
結尾,舉例來說如果對應版本的網址以?oldid=1437
結尾,那麼就應填寫1437
。本地版本
、譯文版本
:用於指定譯文頁面的特定版本,用法同上。標題
:指定來源頁面顯示的標題。
注意事項
- 只適用於2024年2月9日之後翻譯的內容。
- 不要對翻譯自Fandom的內容使用本模板。