植物大戰殭屍百科:譯名對照/和睦小鎮保衛戰
跳至導覽
跳至搜尋
本頁面中列舉了和睦小鎮保衛戰中的植物和殭屍,對照其中文譯名。
表中「遊戲內」即為「選定的譯名」。
遊戲內原名與譯名仍有未確認的內容,僅供參考。若有不符合遊戲內名稱的情況,請告知管理員,也歡迎協助我們修正。
植物
英文原名 | 遊戲內zh-Hans | 遊戲內zh-Hant | 舊百科譯名草稿 |
---|---|---|---|
Peashooter | 豌豆射手 | 豌豆射手 | 豌豆射手 |
Chomper | 大嘴花 | 大嘴花 | 大嘴花 |
Kernel Corn | 玉米上校 | 玉米粒 | 玉米上校 |
Night Cap | 暗夜菇隊長 | 睡帽 | 暗夜菇 |
Snapdragon | 火龍草 | 龍頭花 | 火龍草 |
Cactus | 仙人掌 | 仙人掌 | 仙人掌 |
Garlic Drone | 大蒜無人機 | 大蒜無人機 | 大蒜無人機 |
Citron | 香櫞獵手 | 香櫞 | 香櫞 |
Acorn | 橡果 | 橡實 | 橡果 |
Oak | 橡樹 | 橡樹 | 橡樹 |
Acorn passenger | 橡果乘客 | 橡實乘客 | 橡果乘客 |
Sunflower | 向日葵 | 向日葵 | 向日葵 |
Rose | 玫瑰 | 玫瑰 | 玫瑰 |
Wildflower | 野花 | 狂野花株 | 野花 |
Dandelion | 蒲公英 | 蒲公英 | 蒲公英 |
Pea Cannon | 豌豆炮 | 豌豆炮 | 豌豆炮 |
Gatling Pea | 豌豆機槍 | 豌豆格林機槍 | 機槍豌豆 |
Scaredy-Shroom | 膽小蘑菇 | 膽小蘑菇 | 膽小蘑菇 |
Lightning Reed | 閃電蘆葦 | 閃電蘆葦 | 閃電蘆葦 |
Heal Flower | 治療之花 | 治療花朵 | 治療之花 |
Goop-Shroom | 粘漿蘑菇 | 黏液蘑菇 | 黏液蘑菇 |
Bonk Choy | 拳擊白菜 | 菜問 | 菜問 |
Doom-Shroom | 末日蘑菇 | 死亡蘑菇 | 毀滅蘑菇 |
Fume-Shroom | 毒泡蘑菇 | 毒霧蘑菇 | 煙霧蘑菇 |
Terracotta Weed | 赤陶土雜草 | 陶器雜草 | 赤陶雜草 |
Vase Weed | 花瓶雜草 | 花瓶雜草 | 花瓶雜草 |
Terracotta Wildflower | 紅陶野花 | 紅陶狂野花株 | 赤陶野花 |
Heal Weed | 治療雜草 | 治療型雜草 | 治療雜草 |
Hypno-Shroom | 催眠蘑菇 | 催眠蘑菇 | 催眠蘑菇 |
Weed | 雜草 | 雜草 | 雜草 |
Pumpkin Weed | 南瓜頭雜草 | 南瓜帽雜草 | 南瓜雜草 |
Leaf Shield Weed | 葉盾雜草 | 葉盾雜草 | 葉盾雜草 |
Pumpkin Wildflower | 南瓜頭野花 | 南瓜帽狂野花株 | 南瓜野花 |
Giga Torchwood | 超大火炬木 | 超大火炬木 | 萬丈火炬木 |
Sunflower Queen | 向日葵女王 | 向日葵女王 | 向日葵女王 |
Super Bean | 超級豆子 | 超豆 | 超豆 |
Marigold | 金盞花 | 金盞花 | 金盞花 |
Hypno Sunflower Queen | 催眠向日葵女王 | 催眠向日葵女王 | 催眠向日葵女王 |
Spooky Squash | 陰森倭瓜 | 陰森倭瓜 | 陰森倭瓜 |
Squash | 倭瓜[1] | 窩瓜 | 倭瓜 |
Bitter Dill | 苦蒔蘿黃瓜 | 苦茴香 | 苦蒔蘿 |
Dreadroot | 威嚴樹根 | 恐怖巨木根 | 恐怖樹根 |
Dreadwood | 威嚴大樹 | 恐怖巨木 | 恐怖巨木 |
Blight Cap | 疾病帽 | 枯萎帽 | 枯萎菌蓋 |
Queenigma | 神秘女王 | 謎團女王 | |
Solar Sisters | 太陽能姐妹 | 太陽姐妹 | |
Wild Bunch | 野生植物 | 荒野幫 | |
Bitey Brothers | 咬咬兄弟 | 咬咬兄弟 | |
Mirror-Shroom | 鏡子蘑菇 | 鏡蘑菇 | |
Tiger Klaus | 老虎克勞斯 | 老虎克勞斯 | |
Amber Gemma | 琥珀葉芽 | 琥珀芽 | |
Pops Cyclops | 獨眼老爹 | 爆爆獨眼龍 | |
Sleepy | 睡睡菇 | 睡意 | |
Big Hurtle | 大衝刺 | 大猛撞 | |
Kitty Sparkles | 閃亮凱蒂 | 閃亮小貓 | |
Mrs. Veilbiter | 大嘴面紗夫人 | 蒙面咬夫人 |
植物技能
英文原名 | 遊戲內zh-Hans | 遊戲內zh-Hant | 舊百科譯名草稿 |
---|---|---|---|
Chili Bean Bomb | 辣椒豆炸彈 | 辣椒豆炸彈 | 辣椒豆炸彈 |
Pea Gatling | 豌豆機槍 | 豌豆格林機槍 | 豌豆機槍 |
Pea Suped | 豌豆飛飛 | 豌豆極樂 | 豌豆極樂 |
Spikeweed | 荊棘草 | 荊棘草 | 荊棘草 |
Burrow | 潛伏 | 潛伏 | 鑽地 |
Grody Goop | 感染黏漿 | 噁心黏漿 | 噁心黏液 |
Butter Beacon | 奶油燈塔 | 奶油燈塔 | 黃油信標 |
Husk Hop | 玉米殼飛炸 | 玉米殼飛炸 | 玉米殼飛炸 |
Shuck Shot | 玉米殼射擊 | 玉米殼射擊 | 玉米殼射擊 |
Casting Shadows | 施放陰影 | 投射暗影 | 投射暗影 |
Fung Fu | 功夫蘑菇 | 風浮 | 真菌功夫 |
Shadow Sneak | 暗影突襲 | 暗影潛行 | 暗影潛行 |
Swoop Slam | 飛撲重擊 | 突襲猛擊 | 俯衝猛擊 |
Blue Blazes | 藍色赤焰 | 藍色火焰 | 藍色烈火 |
Blazing Trail | 赤焰之跡 | 燃燒軌跡 | 燃燒軌跡 |
Potato Mine | 土豆地雷 | 馬鈴薯地雷 | 馬鈴薯地雷 |
Garlic Drone | 大蒜無人機 | 大蒜無人機 | 大蒜無人機 |
Fly Down[2] | 向下飛 | 朝下飛 | 向下飛 |
Big Bulb Barrage | 大莖狂襲 | 大型球莖彈幕 | 大鱗莖彈幕 |
Fly Up[2] | 向上飛 | 朝上飛 | 向上飛 |
Petal Propeller | 花瓣螺旋槳 | 花瓣推進器 | 花瓣螺旋槳 |
E.M.Peach | 電磁脈衝桃 | 電磁脈衝桃 | 電磁脈衝桃 |
Spin Dash | 旋轉衝刺 | 旋轉衝刺 | 旋轉衝刺 |
Navel Laser | 橙子激光 | 臍橙雷射 | 臍橙激光 |
Sap Trap | 樹液陷阱 | 樹液陷阱 | 樹液陷阱 |
Invoke Oak | 橡樹祈召 | 進化橡樹 | 祈求橡樹 |
Super Sap Trap | 超級樹液陷阱 | 超級樹液陷阱 | 超級樹液陷阱 |
Treeject | 樹樹彈離 | 樹木火箭 | 樹木彈射 |
Roll for Damage | 翻滾傷害 | 翻滾傷害 | 翻滾傷害 |
Lumber Support | 木材支援 | 木材支援 | 木材支援 |
Acorn Dash | 橡果衝刺 | 橡實猛衝 | 橡果衝刺 |
Sunny Side Up | 陽光燦爛 | 太陽高掛 | 陽光燦爛 |
Sunbeam | 陽光光束 | 太陽射線 | 陽光光束 |
Heal Beam | 治療光束 | 治療光線 | 治療光束 |
Jinx | 詛咒 | 厄運 | 詛咒 |
Arcane Enigma | 神秘謎團 | 神祕謎團 | 神秘謎團 |
Goatify | 變羊術 | 變羊術 | 變羊術 |
Wild Life | 野生 | 狂野生活 | 野生生物 |
Weed Out | 清除雜草 | 汰除雜草 | 雜草清除 |
Bloom Boom | 花朵爆炸 | 花朵爆發 | 花朵爆炸 |
殭屍
英文原名 | 遊戲內zh-Hans | 遊戲內zh-Hant | 舊百科譯名草稿 |
---|---|---|---|
Foot Soldier | 步兵殭屍 | 步兵[3] | 步兵 |
Imp | 小鬼 | 小殭屍 | 小鬼 |
Z-Mech | Z機甲 | Z機甲 | Z機甲 |
Super Brainz | 超級大腦殭屍 | 超級腦袋 | 超級大腦 |
80s Action Hero | 80年代動作英雄 | 80年代動作英雄 | 八十年代動作英雄 |
Electric Slide | 電光滑步 | 電擊滑步 | 電擊滑步 |
Captain Deadbeard | 死鬍子船長 | 死鬚船長 | 死鬍子船長 |
Parrot Pal | 鸚鵡夥伴 | 鸚鵡無人機[2] | 鸚鵡夥伴 |
All-Star | 全明星殭屍 | 全明星 | 全明星 |
Space Cadet | 宇航員殭屍 | 太空學員[4] | 太空軍校生 |
Space Station | 太空站 | 太空站 | 太空站 |
Space Station passenger[2] | 太空站旅客 | 太空站乘客 | 太空站乘客 |
Scientist | 科學家殭屍 | 科學家[5] | 科學家 |
Engineer | 工程師殭屍 | 工程師[6] | 工程師 |
Wizard | 巫師 | 巫師 | 巫師 |
TV Head | 電視頭殭屍[7] | 電視頭 | 電視頭 電視殭屍(小兵) |
Yeti Imp | 雪怪小鬼 | 雪怪小殭屍 | 雪人小鬼殭屍 |
Buckethead Zombie | 鐵桶殭屍 | 鐵桶殭屍 | 鐵桶殭屍 |
Outhouse Zombie | 公廁殭屍 | 公廁殭屍 | 公廁殭屍 |
Screen Door Zombie | 紗門殭屍 | 紗門殭屍 | 紗門殭屍 |
TV Buckethead | 鐵桶電視殭屍 | 電視鐵桶 | 電視鐵桶殭屍 |
Heal Zombie | 治療殭屍 | 治療殭屍 | 治療殭屍 |
Browncoat Zombie | 棕色外套殭屍 | 棕色外套殭屍 | 棕色外套殭屍 |
Conehead Zombie | 交通錐殭屍 | 交通錐殭屍 | 交通錐殭屍 |
Goat | 山羊[2] | 山羊[2] | 山羊 |
Miner Problem | 問題礦工 | 問題礦工 | 問題礦工 |
Robo-Zombie | 機器人殭屍 | 機器人殭屍 | 機器人殭屍 |
TV Conehead | 圓錐筒電視頭殭屍 | 電視交通錐 | 電視交通錐殭屍 |
Exploding Imp | 爆炸小鬼 | 爆炸小殭屍 | 爆炸小鬼殭屍 |
Rocket Bot | 火箭機器人 | 火箭機器人 | 火箭機器人 |
Gatling Bot | 機槍機器人 | 格林機槍機器人 | 機槍機器人 |
Hide-n-Shoot Bot | 閃避射擊機器人 | 狙擊機器人 | 隱藏射擊機器人 |
Mr. Electro | 電力先生 | 電光先生 | 電光先生 |
Dr. Heals | 治療醫生 | 治療醫生 | 治療醫生 |
Loudmouth Bot | 大嘴巴機器人 | 大嘴巴機器人 | 大嗓門機器人 |
Boxer Bot | 拳擊機器人 | 拳擊機器人 | 拳擊機器人 |
Explody Bot | 爆破機器人 | 爆破機器人 | 爆炸機器人 |
Breaker Bot | 破壞者機器人 | 破壞者機器人 | 破壞者機器人 |
Baron von Bats | 蝙蝠男爵 | 男爵蝙蝠 | 蝙蝠男爵 |
Disco Zombie | 迪斯科殭屍 | 舞棍殭屍 | 迪斯科殭屍 |
Gargantuar | 巨人殭屍 | 巨人殭屍 | 巨人殭屍 |
Mech Gargantuar | 機甲巨人殭屍 | 機甲巨人殭屍 | 機甲巨人殭屍 |
Treasure Yeti | 寶藏雪怪 | 寶藏雪怪 | 寶藏雪人 |
Yeti Zombie | 雪怪殭屍 | 雪怪殭屍 | 雪人殭屍 |
Zen Sensei | 禪師傅 | 禪師傅 | 禪師傅 |
Zombomb | 炸彈殭屍 | 殭爆者 | 殭屍炸彈 |
Olds Cool | 酷老殭屍 | 酷炫老頭 | 酷老 |
Major Problem | 問題少校 | 問題少校 | 問題少校 |
Byte Knight | 比特騎士 | 位元騎士 | |
Captain Featherbrainz | 羽毛腦袋隊長 | 羽毛腦船長 | |
Shock Wheelz Crew | 震盪輪 | 耐電輪 | |
Bomby Dearest | 炸彈狂徒 | 炸彈狂屍 | |
Ninjimp | 忍者小鬼 | 忍者小殭屍 | |
Tiny | 小小 | 迷你生物 | |
Fantastico | 棒呆了 | 絕頂絕妙 | |
Pack Rat | 收藏家駝鼠 | 囤積狂 | |
Squiddy Shaw | 魷魚肖 | 魷魚帽老蕭 | |
Dig Wig | 迪戈·維戈 | 探究大亨 | |
Mag Pete-O | 馬格·皮特·歐 | 馬格皮特歐 | |
Safety Stan | 安全斯坦 | 安全史坦 |
殭屍技能
英文原名 | 遊戲內zh-Hans | 遊戲內zh-Hant | 舊百科譯名草稿 |
---|---|---|---|
Super Stink Cloud | 超級臭氣雲 | 超級臭氣雲 | 超級臭氣雲 |
Rocket Jump | 火箭跳躍 | 火箭跳躍 | 火箭跳躍 |
ZPG | ZPG | ZPG | 殭屍推進榴彈 |
Gravity Grenade | 重力手榴彈 | 重力手榴彈 | 重力手榴彈 |
Robo Call | 機器人呼叫 | 機器人呼叫 | 機器人呼叫 |
Missile Madness | 導彈狂射 | 飛彈狂射 | 導彈狂射 |
Explosive Escape | 爆破逃脫 | 爆破逃脫 | 爆炸逃脫 |
Bionic Bash | 仿生重擊 | 仿生痛擊 | 仿生重擊 |
Impkata | 小鬼旋舞 | 小殭屍舞 | 小鬼旋舞 |
Turbo Twister | 渦輪旋風 | 渦輪旋風 | 渦輪旋風 |
Hyper Jump Thump | 超級跳躍重擊 | 超跳躍重擊 | 超級跳躍重擊 |
Super Ultra Ball | 超高級球 | 超高級球 | 超高級球 |
Dynamite Dodge | 臨別禮物 | 打帶跑炸藥 | 炸藥閃避 |
Rocket Ride | 火箭順風車 | 火箭沖天[2] | 火箭騎乘 |
Can't-Miss-ile | 百發百中導彈 | 萬無一失飛彈 | 百發百中導彈 |
Funky Bouncer | 放克保鏢 | 放克保鏢 | 放克彈跳器 |
Outta Fight! | 溜了溜了 | 閃光開溜 | 溜了溜了! |
Disco Tornado | 迪斯科颶風 | 迪斯可龍捲風 | 迪斯科龍捲風 |
Barrel Blast | 圓桶爆破 | 爆炸桶 | 木桶爆炸 |
Parrot Pal | 鸚鵡夥伴 | 鸚鵡夥伴 | 鸚鵡夥伴 |
Eggsplosion | 炸蛋攻擊 | 爆蛋攻擊 | 炸蛋 |
Anchor's Away | 飛錨 | 爪鉤逃脫 | 拋錨離去 |
Imp Punt | 小鬼飛踢 | 小殭屍飛踢 | 小鬼飛踢 |
Sprint Tackle | 衝刺撞擊 | 衝刺撞擊 | 衝刺擒抱 |
Dummy Shield | 呆瓜護盾 | 傀儡盾牌 | 假人盾牌 |
Gravity Smash | 重力暴擊 | 重力碎擊 | 重力重擊 |
Station Inflation | 太空站大膨脹 | 太空站大膨脹 | 太空站膨脹 |
Space Force | 太空原力 | 太空武力 | 太空軍 |
Escape Pod | 逃生艙 | 逃生艙 | 逃生艙 |
Crater Maker | 巨坑重擊 | 隕石坑製造機 | 彈坑製造機 |
Asteroid Shield | 小行星護盾 | 小行星護盾 | 小行星屏障 |
Hands-On Torpedo | 實操魚雷 | 手控魚雷 | 手控魚雷 |
Big Bang Beam | 大爆炸光束 | 大爆炸射線 | 大爆炸光束 |
Sticky Healy Thingy | 粘粘治療物 | 黏性治療玩意 | 黏黏治療物 |
Warp | 傳送 | 轉移 | 傳送 |
Healing Hose | 治療之管 | 治療軟管 | 治療軟管 |
Bullhorn Swarm | 喇叭密襲 | 大聲公攻勢 | 擴音器群 |
Heavy Helper | 沉重幫手 | 重裝幫手 | 重型幫手 |
Double Time | 雙倍速 | 雙倍速 | 雙倍速 |
Zee-lixir | 殭丹妙藥 | 狂熱藥水 | 殭屍靈丹 |
Spell Disaster | 法術之災 | 魔咒災難 | 魔咒災難 |
Co-Star | 聯動光球 | 聯動光球 | 聯動光球 |
Hasty Hexit[2] | 急急退律令 | 速速離 | 速速離 |
Commercial Break | 商業廣告 | 電視廣告 | 電視廣告 |
Yeti, Set, GO! | 雪怪,整裝出發! | 雪怪,整裝出發! | 雪人,預備,上! |
Overheated Dinner | 過熱晚餐 | 熱過頭晚餐 | 過熱晚餐 |