植物大戰殭屍百科:譯名對照/總覽

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了植物大戰殭屍中的植物和殭屍，以及一些其他內容，將這些譯名相對照。

表中「建議使用名」即為「選定的譯名」，如沒有則尚未選定。

植物

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	民間漢化第二版	中文版遊戲內
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手
Sunflower	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵
Cherry Bomb	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈
Wall-nut	堅果牆	堅果牆	堅果牆	堅果牆	堅果
Potato Mine	馬鈴薯地雷 土豆地雷（zh-CN）	馬鈴薯地雷	馬鈴薯地雷	土豆雷	土豆地雷
Snow Pea	寒冰射手	雪豌豆	雪花豌豆	寒冰射手	寒冰射手
Chomper	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花
Repeater	雙發射手	連發豌豆	連發豌豆	雙發射手	雙重射手
Puff-shroom	小噴菇	噴射蘑菇	噴射蘑菇	小噴菇	小噴菇
Sun-shroom	陽光菇	陽光蘑菇	陽光蘑菇	陽光菇	陽光菇
Fume-shroom	大噴菇	煙霧蘑菇	煙霧蘑菇	大噴菇	大噴菇
Grave Buster	墓碑吞噬者	墓碑破壞者	墓碑破壞者	墓碑吞噬者	咬咬碑
Hypno-shroom	魅惑菇	催眠蘑菇	催眠蘑菇	魅惑菇	迷糊菇
Scaredy-shroom	膽小菇	膽小蘑菇	膽小蘑菇	膽小菇	膽小菇
Ice-shroom	寒冰菇	冰蘑菇	冰蘑菇	寒冰菇	冰川菇
Doom-shroom	毀滅菇	毀滅蘑菇	毀滅蘑菇	毀滅菇	末日菇
Lily Pad	睡蓮	睡蓮葉	睡蓮葉	睡蓮	蓮葉
Squash	倭瓜	倭瓜	倭瓜	窩瓜	窩瓜
Threepeater	三線射手	三線豌豆	三線豌豆	三線射手	三重射手
Tangle Kelp	纏繞海草	纏結海帶	纏繞海帶	纏繞海草	纏繞水草
Jalapeno	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒
Spikeweed	地刺	荊棘草	荊棘草	地刺	地刺
Torchwood	火炬樹樁	火炬木	火炬木	火炬樹樁	火炬樹樁
Tall-nut	高堅果	高堅果	高堅果	高堅果	高堅果
Sea-shroom	海蘑菇	海蘑菇	海蘑菇	海蘑菇	水兵菇
Plantern	路燈花	植物燈	植物燈	路燈花	路燈花
Cactus	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌
Blover	三葉草	三葉草	三葉草	三葉草	三葉草
Split Pea	裂莢射手	分裂豌豆	分裂豌豆	裂莢射手	雙向射手
Starfruit	楊桃	楊桃	楊桃	楊桃	星星果
Pumpkin	南瓜頭	南瓜	南瓜	南瓜頭	南瓜頭
Magnet-shroom	磁力菇	磁鐵蘑菇	磁鐵蘑菇	磁力菇	磁力菇
Cabbage-pult	捲心菜投手	甘藍投手	捲心菜投手	捲心菜投手	捲心菜投手
Flower Pot	花盆	花盆	花盆	花盆	花盆
Kernel-pult	玉米投手	玉米投手	玉米投手	玉米投手	玉米投手
Coffee Bean	咖啡豆	咖啡豆	咖啡豆	咖啡豆	咖啡豆
Garlic	大蒜	大蒜	大蒜	大蒜	大蒜
Umbrella Leaf	葉子保護傘	傘葉	葉子保護傘	葉子保護傘	蘿蔔傘
Marigold	金盞花	金盞花	金盞花	金盞花	金盞花
Melon-pult	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手
Gatling Pea	機槍射手	機槍豌豆	機槍豌豆	機槍射手	機槍射手
Twin Sunflower	雙子向日葵	雙子向日葵	雙子向日葵	雙子向日葵	雙胞向日葵
Gloom-shroom	憂鬱菇	憂鬱蘑菇	憂鬱蘑菇	憂鬱蘑菇	多嘴小蘑菇
Cattail	香蒲	香蒲	香蒲	香蒲	貓尾草
Winter Melon	冰瓜	冬瓜	「冬」瓜	「冰」瓜	冰西瓜
Gold Magnet	吸金磁	金磁鐵	金磁鐵	吸金磁	吸金菇
Spikerock	地刺王	荊棘岩	荊棘石	地刺王	鋼地刺
Cob Cannon	玉米加農炮	玉米大炮	玉米大炮	玉米加農炮	玉米加農炮
Imitater	模仿者	模仿者	模仿者	模仿者	變身茄子
Explode-o-nut	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果
Giant Wall-nut	巨型堅果牆	巨型堅果牆	巨型堅果牆	巨大堅果牆	巨型堅果
Sprout	苗	苗	苗	芽	幼苗
Marigold Sprout	金盞花苗	金盞花苗	金盞花苗	金盞花之芽	金盞花芽

殭屍

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	民間漢化第二版	中文版遊戲內
Zombie	普通殭屍	普通殭屍	殭屍	殭屍	普通殭屍
Flag Zombie	旗幟殭屍	旗幟殭屍	旗幟殭屍	搖旗殭屍	旗子殭屍
Conehead Zombie	路障殭屍	交通錐殭屍	交通錐殭屍	路障殭屍	路障殭屍
Pole Vaulting Zombie	撐杆跳殭屍	撐杆跳殭屍	撐杆跳殭屍	撐杆殭屍	撐杆殭屍
Buckethead Zombie	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Newspaper Zombie	報紙殭屍	報紙殭屍	報紙殭屍	讀報殭屍	讀報殭屍
Screen Door Zombie	鐵門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍	鐵柵門殭屍	鐵網門殭屍
Football Zombie	橄欖球殭屍	橄欖球殭屍	橄欖球殭屍	橄欖球殭屍	橄欖球殭屍
Dancing Zombie	跳舞殭屍 舞王殭屍 舞者殭屍	跳舞殭屍 舞王殭屍 舞者殭屍	跳舞殭屍 舞王殭屍 舞者殭屍	舞王殭屍	舞者殭屍
Backup Dancer	伴舞殭屍	伴舞殭屍	伴舞殭屍	伴舞殭屍	伴舞殭屍
Ducky Tube Zombie	鴨子救生圈殭屍	鴨子泳圈殭屍	鴨子救生圈殭屍	鴨子救生圈殭屍	鴨子救生圈殭屍
Snorkel Zombie	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍
Zomboni	冰車殭屍	冰車殭屍	殭屍洗冰車	雪撬車殭屍	雪橇車殭屍
Zombie Bobsled Team	雪橇殭屍小隊	殭屍雪橇小隊	殭屍雪橇小隊	雪橇殭屍小隊	雪橇車殭屍小隊
Dolphin Rider Zombie	海豚騎手殭屍	海豚騎手殭屍	海豚騎手殭屍	海豚騎士殭屍	海豚殭屍騎士
Jack-in-the-Box Zombie	玩偶匣殭屍	玩偶匣殭屍	玩偶匣殭屍	玩偶匣殭屍	小丑殭屍
Balloon Zombie	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍
Digger Zombie	礦工殭屍	挖土殭屍	挖掘殭屍	礦工殭屍	礦工殭屍
Pogo Zombie	跳跳殭屍	蹦蹦殭屍	蹦蹦殭屍	跳跳殭屍	蹦蹦殭屍
Zombie Yeti	殭屍雪人	殭屍雪怪	殭屍雪人	殭屍雪人	雪人殭屍
Bungee Zombie	蹦極殭屍	蹦極殭屍	蹦極殭屍	蹦極殭屍	飛賊殭屍
Ladder Zombie	梯子殭屍	梯子殭屍	梯子殭屍	扶梯殭屍	梯子殭屍
Catapult Zombie	投石車殭屍	投石車殭屍	投石車殭屍	投石車殭屍	投石車殭屍
Gargantuar	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍	伽剛特爾	巨人殭屍
Imp	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍
Dr. Zomboss	殭王博士	殭王博士	殭王博士	殭王博士	殭屍博士
Giga-gargantuar	紅眼巨人殭屍	萬丈巨人殭屍	萬丈巨人殭屍	暴走伽剛特爾	紅眼巨人殭屍

關卡

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	民間漢化第二版	中文版遊戲內
ZomBotany			殭屍植物學	植物殭屍	植物殭屍
Wall-nut Bowling			堅果牆保齡球	堅果保齡球模式	堅果保齡球
Slot Machine			老虎機	老虎機	拉霸
It's Raining Seeds			種子雨	雨中種植物	種子雨
Beghouled			殭屍迷陣	寶石迷陣	殭屍迷陣
Invisi-ghoul			隱形食腦者	隱形食腦者	隱形戰爭
Seeing Stars			看星星	看星星	觀星
Zombiquarium			殭屍水族箱	殭屍水族館	殭屍水族館
Beghouled Twist			殭屍迷陣：旋風	寶石迷陣轉轉看	殭屍迷陣 旋風
Big Trouble Little Zombie			小殭屍大麻煩	小殭屍大麻煩	小小大殭屍
Portal Combat			傳送門之戰	保護傳送門	斗轉星移
Column Like You See 'Em			排山倒海	你看，他們像柱子一樣	排山倒海
Bobsled Bonanza			全面凍結	雪橇區	全面凍結
Zombie Nimble Zombie Quick			殭屍快跑	殭屍快跑	殭屍快跑
Whack a Zombie			打殭屍	捶殭屍	打殭屍
Last Stand			堅不可摧	誰笑到最後	堅不可摧
ZomBotany 2			殭屍植物學2	植物殭屍2	植物殭屍2
Wall-nut Bowling 2			堅果牆保齡球2	堅果保齡球2	堅果保齡球2
Pogo Party			蹦蹦聚會	跳跳舞會	蹦蹦舞會
Dr. Zomboss's Revenge			殭王博士的復仇	殭王博士的復仇	殭屍博士的復仇
Vasebreaker			花瓶破碎者	破罐者	花瓶終結者
To the Left			一路向左	全部留下	一路向左
Third Vase			第三個花瓶	第3個罐子	第3個花瓶
Chain Reaction			連鎖反應	連鎖反應	連鎖反應
M is for Metal			金屬狂潮	M的意思是金屬	金屬狂潮
Scary Potter			膽怯的製陶工	膽怯的製陶工	膽怯的製陶工
Hokey Pokey			變戲法	變戲法	戲法時刻
Another Chain Reaction			另一個連鎖反應	另一個連鎖反應	連鎖反應之二
Ace of Vase			花瓶王牌	罐子王牌	破壞之王
Vasebreaker Endless			花瓶破碎者無盡	無盡的試煉	花瓶終結者（無限）
I, Zombie			我是殭屍	我是殭屍！	殭屍公敵
I, Zombie Too			我也是殭屍	我也是殭屍！	殭屍公敵2
Can You Dig It?			你能挖過去嗎？	你能鏟了它麼？	地道戰
Totally Nuts			完全堅果	完全傻了	完全防禦
Dead Zeppelin			死亡飛艇	死亡飛艇	死亡氣球
Me Smash!			我爛了！	我爛了！	力拔山河
ZomBoogie			殭屍搖擺	殭屍搖擺	太空舞步
Three Hit Wonder			奇蹟三連擊	三連擊	飛檐走壁
All your brainz r belong to us			你所有的腦子都屬於我們	你所有大腦都是屬於我的	大混戰
I, Zombie Endless			我是殭屍無盡	我是殭屍無盡版	殭屍公敵（無限）
Survival: Day			生存：白天	生存模式：白天	生存模式：白天
Survival: Night			生存：黑夜	生存模式：黑夜	生存模式：黑夜
Survival: Pool			生存：泳池	生存模式：泳池	生存模式：泳池
Survival: Fog			生存：濃霧	生存模式：濃霧	生存模式：濃霧
Survival: Roof			生存：屋頂	生存模式：屋頂	生存模式：屋頂
Survival: Day (Hard)			生存：白天（困難）	生存模式：白天（困難）	生存模式：白天（困難）
Survival: Night (Hard)			生存：黑夜（困難）	生存模式：黑夜（困難）	生存模式：黑夜（困難）
Survival: Pool (Hard)			生存：泳池（困難）	生存模式：泳池（困難）	生存模式：泳池（困難）
Survival: Fog (Hard)			生存：濃霧（困難）	生存模式：濃霧（困難）	生存模式：濃霧（困難）
Survival: Roof (Hard)			生存：屋頂（困難）	生存模式：屋頂（困難）	生存模式：屋頂（困難）
Survival: Day (Endless)			生存：白天（無盡）	生存模式：白天（無盡的）	生存模式：白天（無限）
Survival: Night (Endless)			生存：黑夜（無盡）	生存模式：黑夜（無盡版）	生存模式：黑夜（無限）
Survival: Endless			生存：無盡 生存：泳池（無盡）	生存模式：泳池（無盡版）	生存模式：泳池（無限）
Survival: Fog (Endless)			生存：濃霧（無盡）	生存模式：濃霧（無盡版）	生存模式：濃霧（無限）
Survival: Roof (Endless)			生存：屋頂（無盡）	生存模式：屋頂（無盡版）	生存模式：屋頂（無限）
Zen Garden			禪境花園	禪境花園	休閒花園
Tree of Wisdom			智慧樹	智慧樹	智慧樹
Art Challenge Wall-nut			堅果牆藝術挑戰	堅果保齡球藝術錦標賽	當藝術遇上堅果
Sunny Day			大晴天	晴天	晴天
Unsodded			不毛之地	無草皮之地	不毛之地
Big Time			重要時間	重要時間	重要時間
Art Challenge Sunflower			向日葵藝術挑戰	挑戰種太陽花的藝術	當藝術遇上向日葵
Air Raid			空襲	空襲	空襲
Ice Level			冰凍關卡	冰凍關卡	急凍先鋒
High Gravity			高重力	超乎尋常的壓力	牛頓的力量
Grave Danger			墳墓危殆	墳墓模式	墳墓危險
Can You Dig It?			你能剷掉他嗎？	你能把它挖出來嗎？	地道戰
Dark Stormy Night			黑暗的暴風雨夜	黑暗的暴風雨夜	暴風雨之夜
Bungee Blitz			蹦極閃電戰	蹦極閃電戰	飛賊閃擊戰
Squirrel			松鼠	Squirrel	松鼠
Intro			開場	Intro	介紹
Upsell			升級銷售	Upsell	追加銷售

雜項

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	民間漢化第二版	中文版遊戲內
Crazy Dave			瘋狂戴夫	瘋狂戴夫	瘋子戴夫
Adventure			冒險模式	冒險模式	冒險模式
Level	關卡	關卡		關卡	關卡
Mini-Games			玩玩小遊戲	玩玩小遊戲	迷你遊戲
mini-game			小遊戲	迷你遊戲	迷你遊戲
challenge	挑戰	挑戰		挑戰	挑戰
Puzzle			解謎模式	解謎模式	益智模式
puzzle			謎題	解謎關卡	益智遊戲
Vasebreaker			花瓶破碎者	砸花瓶	花瓶終結者
I, Zombie			我是殭屍	我是殭屍	殭屍公敵
Survival			生存模式	生存模式	生存模式
survival			生存	生存關卡	生存挑戰
note				便簽	紙條
Shovel			鏟子	鐵鏟	鐵鏟
Suburban Almanac	郊區圖鑑	郊區圖鑑		郊區圖鑑	大圖鑑
Almanac			圖鑑	圖鑑	圖鑑
Crazy Dave's Car Key				瘋狂戴夫的車鑰匙	瘋子戴夫的車鑰匙
Crazy Dave's Twiddydinkies			瘋狂戴夫的花哨小玩意	瘋狂戴夫的花俏小玩意	瘋狂戴夫的道具店
shop			商店	商店	商店
Taco	玉米捲	玉米捲	玉米捲	玉米捲	玉米捲
Watering Can				水罐	灑水壺
Seed Slot			種子槽	植物槽	卡片槽
Garden Rake			耙子	草耙	乾草叉
lawnmower			割草機	割草機	割草機
Pool Cleaners			泳池清潔機	池塘清潔車	池塘清潔車
Roof Cleaners			屋頂清潔機	屋頂推車	屋頂推車
Wall-nut First Aid			堅果牆急救	堅果包紮術	堅果癒合術
Marigold Sprout			金盞花苗	金盞花芽	金盞花苗
Golden Watering Can			黃金水壺	黃金水壺	黃金水壺
Fertilizer			肥料	肥料	肥料
Bug Spray			殺蟲劑	殺蟲劑	殺蟲劑
Phonograph			留聲機	唱片機	唱片機
Gardening Glove			園藝手套	園藝手套	園藝手套
Mushroom Garden			蘑菇園	蘑菇園	蘑菇園
Aquarium Garden			水族箱	水族館	水族館
Wheel Barrow			手推車	推車	手推車
Stinky the Snail			臭臭蝸牛	臭臭蝸牛	懶蝸牛
tree food			樹肥	智慧樹的肥料	樹肥料

註解

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了原版植物大戰殭屍2中的植物和殭屍，以及一些其他內容，將這些譯名相對照。

表中「建議使用名」即為「選定的譯名」，如沒有則尚未選定。

表中「中文版名稱」指植物大戰殭屍2中文版中使用的名稱，其不一定是對英文原名的翻譯。這些中文版名稱並非直接從遊戲中收集，而是來自從遊戲錄製的視頻或植物大戰殭屍2中文版官網，因此可能與遊戲內不符。若有不符合遊戲內名稱的情況，請告知管理員，也歡迎協助我們修正。請注意就算沒有直接註明，中文版名稱也可能是來自其網站。

植物

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	中文版名稱
Sunflower	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手
Wall-nut	堅果牆	堅果牆	堅果牆	堅果
Potato Mine	馬鈴薯地雷 土豆地雷（zh-CN）	馬鈴薯地雷	馬鈴薯地雷	土豆地雷
Bloomerang	迴旋花	迴旋花	迴旋花	迴旋標射手
Cabbage-pult	捲心菜投手	甘藍投手	捲心菜投手	捲心菜投手
Iceberg Lettuce	冰凍生菜	冰山萵苣	冰山萵苣	冰凍生菜
Grave Buster	噬碑藤	墓碑破壞者	墓碑破壞者	噬碑藤
Twin Sunflower	雙子向日葵	雙子向日葵	雙子向日葵	雙胞胎向日葵
Bonk Choy	菜問	菜問	菜問	菜問
Repeater	雙發射手	連發豌豆	連發豌豆	雙重射手
Snow Pea	寒冰射手	雪豌豆	雪花豌豆	寒冰射手
Kernel-pult	玉米投手	玉米投手	玉米投手	玉米投手
Snapdragon	火龍草	火龍草	火龍草	火龍草
Power Lily	能量花	能量花	能量花	能量花
Spikeweed	地刺	荊棘草	荊棘草	地刺
Coconut Cannon	椰子加農炮	椰子大炮	椰子大炮	椰子加農炮
Cherry Bomb	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈
Spring Bean	彈簧豆	彈簧豆	彈簧豆	彈簧豆
Spikerock	鋼地刺	荊棘岩	荊棘石	鋼地刺
Threepeater	三線射手	三線豌豆	三線豌豆	三重射手
Squash	倭瓜	倭瓜	倭瓜	窩瓜
Split Pea	雙向射手	分裂豌豆	分裂豌豆	雙向射手
Chili Bean	辣椒豆	辣椒豆	辣椒豆	巴豆
Torchwood	火炬樹樁	火炬木	火炬木	火炬樹樁
Lightning Reed	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦
Tall-nut	高堅果	高堅果	高堅果	高堅果
Jalapeno	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒
Pea Pod	豌豆莢	豌豆莢	豌豆莢	豌豆莢
Melon-pult	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手
Winter Melon	冬瓜	冬瓜	「冬」瓜	冰西瓜投手
Imitater	模仿者	模仿者	模仿者	變身茄子
Marigold	金盞花	金盞花	金盞花	（無）
Laser Bean	激光豆	激光豆	激光豆	激光豆
Blover	三葉草	三葉草	三葉草	三葉草
Citron	香櫞	香櫞	香櫞	充能柚子
E.M.Peach	電磁脈衝桃	電磁脈衝桃	電磁脈衝桃	脈衝黃桃
Starfruit	楊桃	楊桃	楊桃	星星果
Infi-nut	無窮堅果	無窮堅果	無窮堅果	全息堅果
Magnifying Grass	放大草	放大草	放大草	稜鏡草
Tile Turnip	地磚蕪菁	地磚蕪菁	地磚蕪菁	瓷磚蘿蔔
Hypno-shroom	魅惑菇	催眠蘑菇	催眠蘑菇	魅惑菇
Sun-shroom	陽光菇	陽光蘑菇	陽光蘑菇	陽光菇
Puff-shroom	小噴菇	噴射蘑菇	噴射蘑菇	小噴菇
Fume-shroom	大噴菇	煙霧蘑菇	煙霧蘑菇	大噴菇
Sun Bean	陽光豆	陽光豆	陽光豆	陽光豆
Pea-nut	花生	花生	花生	花生射手
Magnet-shroom	磁力菇	磁鐵蘑菇	磁鐵蘑菇	磁力菇
Chomper	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花
Lily Pad	睡蓮	睡蓮葉	睡蓮葉	蓮葉
Tangle Kelp	纏繞水草	纏結海帶	纏繞海帶	纏繞水草
Bowling Bulb	保齡鱗莖	保齡鱗莖	保齡鱗莖	保齡泡泡
Homing Thistle	導向薊	歸向薊	制導薊	導向薊
Guacodile	鱷梨	鱷梨	鱷梨	鱷梨
Banana Launcher	香蕉火箭炮	香蕉發射器	香蕉發射器	香蕉火箭炮
Ghost Pepper	幽靈辣椒	幽靈辣椒	幽靈辣椒	幽靈辣椒
Sweet Potato	紅薯	紅薯	紅薯	甜薯
Sap-fling	樹液投手	樹液投手	樹液投手	樹脂投手
Hurrikale	颶風甘藍	颶風甘藍	颶風甘藍	颶風甘藍
Hot Potato	熱馬鈴薯	熱馬鈴薯	熱馬鈴薯	烤馬鈴薯
Pepper-pult	甜椒投手	甜椒投手	甜椒投手	辣椒投手
Chard Guard	甜菜護衛	甜菜護衛	甜菜護衛	甜菜護衛
Fire Peashooter	火焰豌豆射手	火豌豆射手	火豌豆射手	火焰豌豆射手
Stunion	眩暈洋蔥	眩暈洋蔥	眩暈洋蔥	眩暈洋蔥
Rotobaga	旋轉蕪菁甘藍	旋轉蕪菁甘藍	旋轉蕪菁甘藍	旋轉蕪菁
Dandelion	蒲公英	蒲公英	蒲公英	蒲公英
Lava Guava	岩漿番石榴	岩漿番石榴	岩漿番石榴	岩漿番石榴
Red Stinger	紅針花	紅針花	紅針花	紅針花
A.K.E.E.	阿開木	阿開木	阿開木	阿.開.木.木.
Endurian	榴槤	榴槤	榴槤	榴蓮
Toadstool	蟾蜍毒菌	蟾蜍毒菌	蟾蜍毒菌	金蟾菇
Stallia	拖延大麗花	拖延大麗花	拖延大麗花	大麗菊
Gold Leaf	黃金葉	金葉	金葉	黃金葉
Strawburst	爆裂草莓	爆裂草莓	爆裂草莓	爆炸草莓
Cactus	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌
Phat Beet	絕佳甜菜	絕佳甜菜	絕佳甜菜	魔音甜菜
Celery Stalker	潛伏芹菜	潛伏芹菜	潛伏芹菜	潛伏芹菜
Thyme Warp	逆時百里香	逆時百里香	逆時百里香	逆時草
Electric Blueberry	電擊藍莓	電擊藍莓	電擊藍莓	電擊藍莓
Garlic	大蒜	大蒜	大蒜	大蒜
Spore-shroom	孢子菇	孢子蘑菇	孢子蘑菇	孢子菇
Intensive Carrot	加護胡蘿蔔	加護胡蘿蔔	特護胡蘿蔔	復活蘿蔔
Jack O' Lantern	南瓜燈	南瓜燈	南瓜燈	傑克南瓜
Grapeshot	葡萄彈	葡萄彈	葡萄彈	爆裂葡萄
Primal Peashooter	原始豌豆射手	原始豌豆射手	原始豌豆射手	原始豌豆射手
Primal Wall-nut	原始堅果牆	原始堅果牆	原始堅果牆	原始堅果牆
Perfume-shroom	香水菇	香水蘑菇	香水蘑菇	香水蘑菇
Cold Snapdragon	冰龍草	寒龍草	寒龍草	冰龍草
Primal Sunflower	原始向日葵	原始向日葵	原始向日葵	原始向日葵
Primal Potato Mine	原始馬鈴薯地雷 原始土豆地雷（zh-CN）	原始馬鈴薯地雷	原始馬鈴薯地雷	原始土豆地雷
Shrinking Violet	縮小堇菜	縮小堇菜	縮小堇菜	縮小紫羅蘭
Moonflower	月光花	月光花	月光花	月光花
Nightshade	夜影花	夜影花	夜影花	夜影龍葵
Shadow-shroom	暗影菇	暗影蘑菇	暗影蘑菇	毒影菇
Blooming Heart	綻放之心	綻放之心	綻放之心	鈴兒草投手
Dusk Lobber	薄暮投手	薄暮投手	薄暮投手	幽暮投手
Escape Root	逃脫根	逃脫根	逃脫根	逃脫樹根
Grimrose	陰沉報春	陰沉報春	陰沉報春	暗櫻草
Gold Bloom	黃金花	金花	金花	黃金蓓蕾
Electric Currant	電流醋栗	電流醋栗	電流醋栗	電流醋栗
Wasabi Whip	山葵鞭	山葵鞭	山葵鞭	炙熱山葵
Explode-O-Nut	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果
Kiwibeast	獼猴桃野獸	獼猴桃野獸	獼猴桃野獸	野獸獼猴桃
Aloe	蘆薈	蘆薈	蘆薈	蘆薈醫師
Apple Mortar	蘋果迫擊炮	蘋果迫擊炮	蘋果迫擊炮	蘋果迫擊炮
Bombegranate	炸彈石榴	炸彈石榴	炸彈石榴	（無）
Witch Hazel	金縷梅	金縷梅	金縷梅	金縷梅女巫
Parsnip	歐防風	歐防風	歐防風	防風草
Missile Toe	導彈槲寄生	導彈槲寄生 飛彈槲寄生（zh-TW）	導彈槲寄生	槲寄冰仙子
Hot Date	熱辣海棗	熱辣海棗	熱辣海棗	熱辣海棗
Caulipower	超能力花椰菜	超能力花椰菜	超能力花椰菜	超能花菜
Solar Tomato	陽光番茄	陽光番茄	光能番茄	（無）
Electric Peashooter	電豌豆射手	電豌豆射手	電豌豆射手	電能豌豆
Holly Barrier	冬青屏障	冬青屏障	冬青屏障	冬青騎士
Fila-mint	燈絲薄荷	燈絲薄荷	燈絲薄荷	（無）
Pepper-mint	辣椒薄荷	辣椒薄荷	辣椒薄荷	（無）
Winter-mint	冬季薄荷	冬季薄荷	冬季薄荷	（無）
Enlighten-mint	供光薄荷	供光薄荷	供光薄荷	（無）
Reinforce-mint	加固薄荷	加固薄荷	加固薄荷	（無）
Bombard-mint	轟炸薄荷	轟炸薄荷	轟炸薄荷	（無）
Ail-mint	疾病薄荷	疾病薄荷	疾病薄荷	（無）
Enchant-mint	施法薄荷	施法薄荷	施法薄荷	（無）
Contain-mint	限制薄荷	限制薄荷	限制薄荷	（無）
Enforce-mint	強迫薄荷	強迫薄荷	強迫薄荷	（無）
Arma-mint	軍械薄荷	軍械薄荷	軍械薄荷	（無）
Conceal-mint	隱藏薄荷	隱藏薄荷	隱藏薄荷	（無）
Spear-mint	尖刺薄荷	棘刺薄荷	棘刺薄荷	（無）
Appease-mint	豌豆薄荷	豌豆薄荷	豌豆薄荷	（無）
Shadow Peashooter	暗影豌豆射手	暗影豌豆射手	暗影豌豆射手	暗影豌豆
Goo Peashooter	黏液豌豆射手	黏液豌豆射手	黏液豌豆射手	毒液豌豆射手
Sling Pea	投擲豌豆	投擲豌豆	投擲豌豆	豌豆迫擊炮
Snap Pea	大嘴豌豆	大嘴豌豆	大嘴豌豆	食人花豌豆
Zoybean Pod	殭屍豆莢	殭屍豆莢	殭屍豆莢	殭屍豆莢
Dazey Chain	眩暈雛菊環	眩暈雛菊環	眩暈雛菊環	眩暈雛菊
Electrici-tea	電能茶	電能茶	電能茶	電力綠茶
Blastberry Vine	爆莓藤蔓	爆莓藤蔓	爆莓藤蔓	（無）
Pokra	戳刺秋葵	戳刺秋葵	戳擊秋葵	尖刺秋葵
Imp Pear	小鬼梨	小鬼梨	小鬼梨	小黃梨
Pumpkin	南瓜	南瓜	南瓜	南瓜頭
Pyre Vine	柴堆藤蔓	柴堆藤蔓	柴堆藤蔓	（無）
Ice Bloom	寒冰花	冰花	冰花	（無）
Dartichoke	飛鏢洋薊	飛鏢洋薊	飛鏢洋薊	飛鏢洋薊
Ultomato	終極番茄	終極番茄	終極番茄	終極番茄
Gumnut	桉果	桉果	桉果	粘液桉果
Shine Vine	發光藤蔓	發光藤蔓	發光藤蔓	（無）
Tumbleweed	風滾草	風滾草	風滾草	（無）
Olive Pit	油橄欖坑	油橄欖坑	油橄欖坑	橄欖坑
Puffball	馬勃	馬勃	馬勃	（無）
Explode-o-Vine	爆炸藤蔓	爆炸藤蔓	爆炸藤蔓	（無）
Murkadamia Nut	昏暗夏威夷果	昏暗夏威夷果	昏暗夏威夷果	（無）
Turkey-pult	火雞投手	火雞投手	火雞投手	火雞投手
Headbutter Lettuce	頭槌萵苣	頭槌萵苣	頭槌萵苣	奶油生菜
Boingsetta	彈跳一品紅	彈跳一品紅	一品紅	（無）
Stickybomb Rice	黏彈糯稻	黏彈糯稻	黏彈糯稻	黏彈糯米
Hocus Crocus	魔術番紅花	魔術番紅花	魔術番紅花	魔法番紅花
Gloom Vine	憂鬱藤蔓	憂鬱藤蔓	憂鬱藤蔓	（無）
Draftodil	氣流水仙	氣流水仙	氣流水仙	氣流水仙花
Boom Balloon Flower	爆炸氣球花	爆炸氣球花	爆炸氣球花	爆炸桔梗
Pea Vine	豌豆藤蔓	豌豆藤蔓	豌豆藤蔓	豌豆藤蔓
Inferno	地獄蕨	地獄蕨	地獄蕨	烈焰火蕨
Solar Sage	陽光鼠尾草	陽光鼠尾草	光能鼠尾草	（無）
Power Vine	電力藤蔓	電力藤蔓	電力藤蔓	電能藤蔓
Noctarine	夜油桃	夜油桃	夜油桃	（無）
Heath Seeker	歐石南導引頭	歐石南導引頭	歐石南導引頭	石楠探索者
Iceweed	冰地刺	冰荊棘草	冰荊棘草	（無）
Tiger Grass	虎草	虎草	虎草	（無）
Teleportato Mine	傳送馬鈴薯地雷 傳送土豆地雷（zh-CN）	傳送馬鈴薯地雷	傳送馬鈴薯地雷	（無）
Blockoli	西攔花	西攔花	西攔花	（無）
Buttercup	黃油毛茛	黃油毛茛	黃油毛茛	黃油毛茛
Bramble Bush	懸鈎子灌木	懸鉤子灌木	懸鈎子灌木	（無）
Rhubarbarian	蠻族大黃	蠻族大黃	蠻族大黃	（無）
Mega Gatling Pea	超級機槍豌豆	超級機槍豌豆	超級機槍豌豆	（無）
Levitater	懸浮馬鈴薯 懸浮土豆（zh-CN）	懸浮馬鈴薯	懸浮馬鈴薯	（無）
Tomb Tangler	墓碑纏繞者	墓碑纏繞者	墓碑纏繞者	（無）
Vamporcini	吸血牛肝菌	吸血牛肝菌	吸血牛肝菌	吸血牛肝菌
Meteor Flower	流星花	流星花	流星花	流星花
Chilly Pepper	冰涼辣椒	冰涼辣椒	冰涼辣椒	（無）
Bun Chi	兔極	兔極	兔極	（無）
Bzzz Button	金鈕扣	金鈕扣	金鈕扣	（無）
BoomBerry	爆炸莓果	爆炸莓果	爆炸莓果	（無）
Nightcap	暗夜菇	暗夜菇	暗夜菇	（無）
SeaFlora	海花	海花	海洋花	（無）
MayBee	蜜蜂鈴蘭	蜜蜂鈴蘭	蜜蜂鈴蘭	（無）
Bamboo Spartan	斯巴達竹子	斯巴達竹子	斯巴達竹子	（無）
Scaredy-shroom	膽小菇	膽小蘑菇	膽小蘑菇	（無）

殭屍

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	中文版名稱
Basic Zombie	普通殭屍	普通殭屍	普通殭屍	普通殭屍
Conehead Zombie	路障殭屍	交通錐殭屍	交通錐殭屍	路障殭屍
Buckethead Zombie	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Brickhead Zombie	磚頭殭屍	磚頭殭屍	磚頭殭屍	（無）
Flag Zombie	旗幟殭屍	旗幟殭屍	旗幟殭屍	旗子殭屍
Rally Zombie	集結殭屍	集結殭屍	集結殭屍	（無）
Imp	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍
Gargantuar	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍
Vase Gargantuar	花瓶巨人殭屍	花瓶巨人殭屍	花瓶巨人殭屍	罐子巨人殭屍
Mummy Zombie	木乃伊殭屍	木乃伊殭屍	木乃伊殭屍	木乃伊殭屍
Conehead Mummy	路障木乃伊殭屍	交通錐木乃伊殭屍	交通錐木乃伊殭屍	路障木乃伊殭屍
Buckethead Mummy	鐵桶木乃伊殭屍	鐵桶木乃伊殭屍	鐵桶木乃伊殭屍	鐵桶木乃伊殭屍
Pyramid-Head Zombie	金字塔殭屍	金字塔殭屍	金字塔殭屍	（無）
Flag Mummy Zombie	旗幟木乃伊殭屍	旗幟木乃伊殭屍	旗幟木乃伊殭屍	旗子木乃伊殭屍
Egypt Rally Zombie	埃及集結殭屍	埃及集結殭屍	埃及集結殭屍	（無）
Ra Zombie	太陽神殭屍	太陽神殭屍	太陽神殭屍	太陽神殭屍
Camel Zombies	駱駝殭屍	駱駝殭屍	駱駝殭屍	駱駝殭屍
Explorer Zombie	探險家殭屍	探險家殭屍	探險家殭屍	探險家殭屍
Torchlight Zombie	火光殭屍	火光殭屍	火光殭屍	（無）
Tomb Raiser Zombie	死神殭屍	死神殭屍	死神殭屍	死神殭屍
Pharaoh Zombie	法老殭屍	法老殭屍	法老殭屍	法老殭屍
Imp Mummy	小鬼木乃伊殭屍	小鬼木乃伊殭屍	小鬼木乃伊殭屍	埃及小鬼殭屍
Mummified Gargantuar	木乃伊巨人殭屍	木乃伊巨人殭屍	木乃伊巨人殭屍	埃及巨人殭屍
Zombot Sphinx-inator	殭屍機器人獅身人面像終結者	殭屍機器人獅身人面像終結者	殭屍機器人：獅身人面像終結者	埃及殭屍博士
Pirate Zombie	海盜殭屍	海盜殭屍	海盜殭屍	海盜殭屍
Conehead Pirate	路障海盜殭屍	交通錐海盜殭屍	交通錐海盜殭屍	路障海盜殭屍
Buckethead Pirate	鐵桶海盜殭屍	鐵桶海盜殭屍	鐵桶海盜殭屍	鐵桶海盜殭屍
Barrelhead Zombie	酒桶殭屍	酒桶殭屍	酒桶殭屍	（無）
Flag Pirate Zombie	旗幟海盜殭屍	旗幟海盜殭屍	旗幟海盜殭屍	旗子海盜殭屍
Jolly Roger Zombie	海盜旗殭屍	海盜旗殭屍	海盜旗殭屍	（無）
Swashbuckler Zombie	劍客殭屍	劍客殭屍	劍客殭屍	飛索殭屍
Seagull Zombie	海鷗殭屍	海鷗殭屍	海鷗殭屍	海鷗殭屍
Pelican Zombie	鵜鶘殭屍	鵜鶘殭屍	鵜鶘殭屍	（無）
Barrel Roller Zombie	滾桶殭屍	滾桶殭屍	滾桶殭屍	滾桶殭屍
Imp Pirate Zombie	小鬼海盜殭屍	小鬼海盜殭屍	小鬼海盜殭屍	海盜小鬼殭屍
Imp Cannon	小鬼殭屍炮	小鬼殭屍炮	小鬼大炮	小鬼殭屍炮
Pirate Captain Zombie	海盜船長殭屍	海盜船長殭屍	海盜船長殭屍	海盜船長殭屍
Zombie Parrot	殭屍鸚鵡	殭屍鸚鵡	殭屍鸚鵡	殭屍鸚鵡
Gargantuar Pirate	巨人海盜殭屍	巨人海盜殭屍	巨人海盜殭屍	海盜巨人殭屍
Zombot Plank Walker	殭屍機器人跳板行走者	殭屍機器人跳板行走者	殭屍機器人：跳板行走者	海盜殭屍博士
Cowboy Zombie	牛仔殭屍	牛仔殭屍	牛仔殭屍	牛仔殭屍
Conehead Cowboy	路障牛仔殭屍	交通錐牛仔殭屍	交通錐牛仔殭屍	路障牛仔殭屍
Buckethead Cowboy	鐵桶牛仔殭屍	鐵桶牛仔殭屍	鐵桶牛仔殭屍	鐵桶牛仔殭屍
Cart-Head Zombie	礦車殭屍	礦車殭屍	礦車殭屍	（無）
Flag Cowboy Zombie	旗幟牛仔殭屍	旗幟牛仔殭屍	旗幟牛仔殭屍	旗子牛仔殭屍
Cowboy Rally Zombie	牛仔集結殭屍	牛仔集結殭屍	牛仔集結殭屍	（無）
Prospector Zombie	淘金殭屍	探礦殭屍	淘金殭屍	淘金殭屍
Pianist Zombie	鋼琴殭屍	鋼琴殭屍	鋼琴殭屍	鋼琴殭屍
Poncho Zombie	斗篷殭屍	斗篷殭屍	斗篷殭屍	斗篷殭屍
Chicken Wrangler Zombie	牧雞殭屍	牧雞殭屍	牧雞殭屍	雞賊殭屍
Zombie Chicken	殭屍雞	殭屍雞	殭屍雞	殭屍雞
Zombie Bull	殭屍牛	殭屍牛	殭屍牛	機器牛
Rodeo Legend Zombie	牛仔傳奇殭屍	牛仔傳奇殭屍	牛仔傳奇殭屍	（無）
Zombie Bull Rider	殭屍牛騎手	殭屍牛騎手	殭屍牛騎手	騎牛小鬼殭屍
Wild West Gargantuar	狂野西部巨人殭屍	荒野西部巨人殭屍	狂野西部巨人殭屍	西部巨人殭屍
Zombot War Wagon	殭屍機器人戰爭牛車	殭屍機器人戰爭牛車	殭屍機器人：戰爭牛車	西部殭屍博士
Treasure Yeti	寶藏雪人	寶藏雪怪	寶藏雪人	寶藏雪人
Future Zombie	未來殭屍	未來殭屍	未來殭屍	未來殭屍
Future Conehead Zombie	未來路障殭屍	未來交通錐殭屍	未來交通錐殭屍	路障未來殭屍
Future Buckethead Zombie	未來鐵桶殭屍	未來鐵桶殭屍	未來鐵桶殭屍	鐵桶未來殭屍
Holo Head Zombie	全息頭殭屍	全息頭殭屍	全息殭屍	（無）
Future Flag Zombie	未來旗幟殭屍	未來旗幟殭屍	未來旗幟殭屍	旗幟未來殭屍
Robo-Rally Zombie	機器集結殭屍	機器集結殭屍	機器集結殭屍	（無）
Jetpack Zombie	噴射器殭屍	噴射器殭屍	噴射器殭屍	噴射器殭屍
Blastronaut Zombie	爆炸宇航員殭屍	爆炸太空殭屍	爆炸宇航員殭屍	（無）
Shield Zombie	屏障殭屍	屏障殭屍	屏障殭屍	電磁盾殭屍
Bug Bot Imp	機器蟲小鬼殭屍	機器蟲小鬼殭屍	機器蟲小鬼殭屍	機器蟲小鬼殭屍
Robo-Cone Zombie	機器路障殭屍	機器交通錐殭屍	機器交通錐殭屍	機甲路障殭屍
Disco-tron 3000	迪斯科機3000型	迪斯科機3000型	迪斯科機三千	迪斯科3000
Disco Jetpack Zombie	迪斯科噴射器殭屍	迪斯科噴射器殭屍	迪斯科噴射器殭屍	噴射器舞者
Mecha-Football Zombie	機甲橄欖球殭屍	機甲橄欖球殭屍	機甲橄欖球殭屍	機甲橄欖球殭屍
Gargantuar Prime	機甲巨人殭屍	機甲巨人殭屍	擎天巨人殭屍	機甲巨人殭屍
Zombot Tomorrow-tron	殭屍機器人明日機	殭屍機器人明日機	殭屍機器人：明日機	未來殭屍博士
Peasant Zombie	農民殭屍	農民殭屍	農民殭屍	農夫殭屍
Conehead Peasant	路障農民殭屍	交通錐農民殭屍	交通錐農民殭屍	路障農夫殭屍
Buckethead Peasant	鐵桶農民殭屍	鐵桶農民殭屍	鐵桶農民殭屍	鐵桶農夫殭屍
Knight Zombie	騎士殭屍	騎士殭屍	騎士殭屍	騎士殭屍
Peasant Flag Zombie	農民旗幟殭屍	農民旗幟殭屍	農民旗幟殭屍	黑暗旗子殭屍
Imp Monk Zombie	小鬼僧侶殭屍	小鬼僧侶殭屍	小鬼僧侶殭屍	僧侶小鬼殭屍
Jester Zombie	小丑殭屍	小丑殭屍	小丑殭屍	小丑殭屍
Dark Ages Gargantuar	黑暗時代巨人殭屍	黑暗時代巨人殭屍	黑暗時代巨人殭屍	黑暗巨人殭屍
Wizard Zombie	巫師殭屍	巫師殭屍	巫師殭屍	魔法師殭屍
Zombie King	殭屍國王	殭屍國王	殭屍國王	國王殭屍
Imp Dragon Zombie	小鬼龍殭屍	小鬼龍殭屍	小鬼龍殭屍	惡龍小鬼殭屍
Zombot Dark Dragon	殭屍機器人黑暗龍	殭屍機器人黑暗龍	殭屍機器人：黑暗之龍	黑暗機械龍
Pompadour Zombie	飛機頭殭屍	飛機頭殭屍	飛機頭殭屍	飛機頭殭屍
Pompadour Conehead	飛機頭路障殭屍	飛機頭交通錐殭屍	飛機頭交通錐殭屍	路障飛機頭殭屍
Pompadour Buckethead	飛機頭鐵桶殭屍	飛機頭鐵桶殭屍	飛機頭鐵桶殭屍	鐵桶飛機頭殭屍
Beach Flag Zombie	海灘旗幟殭屍	海灘旗幟殭屍	海灘旗幟殭屍	沙灘旗子殭屍
Bikini Zombie	比基尼殭屍	比基尼殭屍	比基尼殭屍	比基尼殭屍
Bikini Conehead	比基尼路障殭屍	比基尼交通錐殭屍	比基尼交通錐殭屍	路障比基尼殭屍
Bikini Buckethead	比基尼鐵桶殭屍	比基尼鐵桶殭屍	比基尼鐵桶殭屍	鐵桶比基尼殭屍
Snorkel Zombie	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍	浮潛殭屍
Imp Mermaid Zombie	小鬼人魚殭屍	小鬼人魚殭屍	小鬼人魚殭屍	美人魚小鬼殭屍
Surfer Zombie	衝浪殭屍	衝浪殭屍	衝浪殭屍	衝浪殭屍
Deep Sea Gargantuar	深海巨人殭屍	深海巨人殭屍	深海巨人殭屍	深海巨人殭屍
Fisherman Zombie	釣魚殭屍	釣魚殭屍	釣魚殭屍	漁夫殭屍
Octo Zombie	章魚殭屍	章魚殭屍	章魚殭屍	章魚殭屍
Zombot Sharktronic Sub	殭屍機器人鯊機潛艇	殭屍機器人鯊機潛艇	殭屍機器人：鯊機潛艇	沙灘殭屍博士
Cave Zombie	洞穴殭屍	洞穴殭屍	洞穴殭屍	洞穴殭屍
Cave Conehead Zombie	洞穴路障殭屍	洞穴交通錐殭屍	洞穴交通錐殭屍	洞穴路障殭屍
Cave Buckethead Zombie	洞穴鐵桶殭屍	洞穴鐵桶殭屍	洞穴鐵桶殭屍	洞穴石桶殭屍
Blockhead Zombie	冰塊殭屍	冰塊殭屍	冰塊殭屍	冰磚殭屍
Cave Flag Zombie	洞穴旗幟殭屍	洞穴旗幟殭屍	洞穴旗幟殭屍	旗子洞穴殭屍
Hunter Zombie	獵人殭屍	獵人殭屍	獵人殭屍	獵人殭屍
Yeti Imp	雪人小鬼殭屍	雪人小鬼殭屍	雪人小鬼殭屍	雪人小鬼殭屍
Dodo Rider Zombie	渡渡鳥騎手殭屍	渡渡鳥騎手殭屍	渡渡鳥騎手殭屍	渡渡鳥騎士殭屍
Troglobite	穴居殭屍	穴居殭屍	穴居殭屍	穴居殭屍
Weasel Hoarder	囤鼬殭屍	囤鼬殭屍	囤鼬殭屍	冰鼬殭屍
Ice Weasel	冰鼬	冰鼬	殭屍鼬	冰鼬
Sloth Gargantuar	地懶巨人殭屍	地懶巨人殭屍	地懶巨人殭屍	地懶巨人殭屍
Zombot Tuskmaster 10,000 BC	殭屍機器人前10000年象牙主宰	殭屍機器人前10000年象牙主宰	殭屍機器人：西元前一萬年象牙主宰	獠牙征服者
Adventurer Zombie	冒險家殭屍	冒險家殭屍	冒險家殭屍	普通失落殭屍
Conehead Adventurer Zombie	路障冒險家殭屍	交通錐冒險家殭屍	交通錐冒險家殭屍	路障失落殭屍
Buckethead Adventurer Zombie	鐵桶冒險家殭屍	鐵桶冒險家殭屍	鐵桶冒險家殭屍	鐵桶失落殭屍
Flag Adventurer Zombie	旗幟冒險家殭屍	旗幟冒險家殭屍	旗幟冒險家殭屍	旗幟失落殭屍
Lost City Imp Zombie	失落之城小鬼殭屍	失落城市小鬼殭屍	失落之城小鬼殭屍	失落小鬼殭屍
Lost Pilot Zombie	失落飛行員殭屍	失落飛行員殭屍	失落飛行員殭屍	失落飛行員殭屍
Excavator Zombie	發掘殭屍	發掘殭屍	發掘殭屍	失落髮掘者殭屍
Parasol Zombie	陽傘殭屍	陽傘殭屍	陽傘殭屍	失落洋傘殭屍
Bug Zombie	蟲子殭屍	蟲子殭屍	蟲子殭屍	失落昆蟲殭屍
Porter Gargantuar	搬運工巨人殭屍	搬運工巨人殭屍	搬運工巨人殭屍	失落巨人殭屍
Imp Porter	小鬼搬運工殭屍	小鬼搬運工殭屍	小鬼搬運工殭屍	失落小鬼搬運工殭屍
Relic Hunter Zombie	古物搜尋殭屍	古物搜尋殭屍	古物搜尋殭屍	遺蹟獵人殭屍
Turquoise Skull Zombie	綠松石頭骨殭屍	綠松石頭骨殭屍	綠松石頭骨殭屍	失落考古學家
Zombot Aerostatic Gondola	殭屍機器人航空吊籃	殭屍機器人航空吊籃	殭屍機器人：航空吊籃	飛艇殭屍博士
Neon Zombie	霓虹殭屍	霓虹殭屍	霓虹殭屍	搖滾殭屍
Neon Conehead	霓虹路障殭屍	霓虹交通錐殭屍	霓虹交通錐殭屍	搖滾路障殭屍
Neon Buckethead	霓虹鐵桶殭屍	霓虹鐵桶殭屍	霓虹鐵桶殭屍	搖滾鐵桶殭屍
Neon Flag Zombie	霓虹旗幟殭屍	霓虹旗幟殭屍	霓虹旗幟殭屍	搖滾旗子殭屍
Punk Zombie	朋克殭屍	朋克殭屍	朋克殭屍	朋克殭屍
Glitter Zombie	閃光殭屍	閃光殭屍	閃光殭屍	閃動殭屍
MC Zom-B	饒舌殭屍	饒舌殭屍	饒舌殭屍	說唱殭屍
Impunk	小鬼朋克殭屍	小鬼朋克殭屍	小鬼朋克殭屍	搖滾小鬼殭屍
Hair Metal Gargantuar	重金屬巨人殭屍	重金屬巨人殭屍	重金屬巨人殭屍	重金屬巨人殭屍
Breakdancer Zombie	霹靂舞殭屍	霹靂舞殭屍	霹靂舞殭屍	霹靂舞殭屍
Arcade Zombie	街機殭屍	街機殭屍	街機殭屍	街機殭屍
8-Bit Zombie	8位元殭屍 8比特殭屍（zh-CN）	8位元殭屍	8位殭屍	8位殭屍
Boombox Zombie	音響殭屍	音響殭屍	音響殭屍	錄音機殭屍
Zombot Multi-stage Masher	殭屍機器人多重舞臺粉碎者	殭屍機器人多重舞臺粉碎者	殭屍機器人：多重舞臺粉碎者	搖滾殭屍博士
Jurassic Zombie	侏羅紀殭屍	侏羅紀殭屍	侏羅紀殭屍	侏羅紀普通殭屍
Jurassic Conehead	侏羅紀路障殭屍	侏羅紀交通錐殭屍	侏羅紀交通錐殭屍	侏羅紀路障殭屍
Jurassic Buckethead	侏羅紀鐵桶殭屍	侏羅紀鐵桶殭屍	侏羅紀鐵桶殭屍	侏羅紀鐵桶殭屍
Jurassic Fossilhead	侏羅紀化石殭屍	侏羅紀化石殭屍	侏羅紀化石殭屍	侏羅紀龍骨化石殭屍
Amberhead Zombie	琥珀殭屍	琥珀殭屍	琥珀殭屍	（無）
Jurassic Flag Zombie	侏羅紀旗幟殭屍	侏羅紀旗幟殭屍	侏羅紀旗幟殭屍	侏羅紀旗子殭屍
Jurassic Rally Zombie	侏羅紀集結殭屍	侏羅紀集結殭屍	侏羅紀集結殭屍	（無）
Jurassic Imp	侏羅紀小鬼殭屍	侏羅紀小鬼殭屍	侏羅紀小鬼殭屍	侏羅紀小鬼殭屍
Jurassic Gargantuar	侏羅紀巨人殭屍	侏羅紀巨人殭屍	侏羅紀巨人殭屍	侏羅紀巨人殭屍
Jurassic Bully	侏羅紀惡霸殭屍	侏羅紀惡霸殭屍	侏羅紀暴徒殭屍	侏羅紀野人殭屍
Jurassic Rockpuncher	侏羅紀岩石拳手殭屍	侏羅紀岩石拳手殭屍	侏羅紀石擊殭屍	（無）
Zombot Dinotronic Mechasaur	殭屍機器人恐電機龍	殭屍機器人恐電機龍	殭屍機器人：恐電機龍	恐龍機械殭屍
Newspaper Zombie	報紙殭屍	報紙殭屍	報紙殭屍	報紙殭屍
Sunday Edition Zombie	週日版報紙殭屍	週日版報紙殭屍	週日版報紙殭屍	週日版殭屍
Balloon Zombie	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍
All-Star Zombie	全明星殭屍	全明星殭屍	全明星殭屍	全明星殭屍
Super-Fan Imp	超級粉絲小鬼殭屍	超級粉絲小鬼殭屍	超球迷小鬼殭屍	粉絲小鬼殭屍
Cardio Zombie	有氧運動殭屍	有氧運動殭屍	有氧運動殭屍	（無）
Z-Mech	Z機甲	Z機甲	Z機甲	（無）
#caketank	#蛋糕坦克	#蛋糕坦克	#蛋糕坦克	（無）
Imp Pear Imp	小鬼梨小鬼殭屍	小鬼梨小鬼殭屍	小鬼梨小鬼殭屍	梨小鬼殭屍
Roman Zombie	羅馬殭屍	羅馬殭屍	羅馬殭屍	羅馬殭屍
Roman Conehead	羅馬路障殭屍	羅馬交通錐殭屍	羅馬交通錐殭屍	羅馬路障殭屍
Roman Buckethead	羅馬鐵桶殭屍	羅馬鐵桶殭屍	羅馬鐵桶殭屍	羅馬鐵桶殭屍
Centurion Zombie	百夫長殭屍	百夫長殭屍	百夫長殭屍	百夫長殭屍
Bust Head Zombie	半身像殭屍	半身像殭屍	半身像殭屍	石像殭屍
Roman Flag Zombie	羅馬旗幟殭屍	羅馬旗幟殭屍	羅馬旗幟殭屍	羅馬旗幟殭屍
Healer Zombie	治療師殭屍	治療師殭屍	治療師殭屍	治癒者殭屍
Roman Shield Zombie	羅馬盾牌殭屍	羅馬盾牌殭屍	羅馬盾牌殭屍	羅馬盾牌殭屍
Gladiator Gargantuar	角鬥士巨人殭屍	角鬥士巨人殭屍	角鬥士巨人殭屍	羅馬巨人殭屍
Roman Imp	羅馬小鬼殭屍	羅馬小鬼殭屍	羅馬小鬼殭屍	羅馬小鬼殭屍
Zcorpion Zombie	投石機殭屍	投石機殭屍	投石機殭屍	羅馬攻城車
Zombie Medusa	殭屍美杜莎	殭屍美杜莎	殭屍美杜莎	美杜莎殭屍
Roman Caesar Zombie	羅馬凱撒殭屍	羅馬凱撒殭屍	羅馬凱撒殭屍	凱撒殭屍
Gargimp Legal	法務部小巨人殭屍	法務部小巨人殭屍	法務部小巨人殭屍	（無）
Head Office Impgantuar	總部巨鬼殭屍	總部巨鬼殭屍	總部巨鬼殭屍	（無）
ZCorp New Hire	Z公司新僱員殭屍	Z公司新僱員殭屍	Z公司新僱員殭屍	（無）
ZCorp Contractor	Z公司合同工殭屍	Z公司合同工殭屍	Z公司合同工殭屍	（無）
ZCorp Conehead	Z公司路障殭屍	Z公司交通錐殭屍	Z公司交通錐殭屍	（無）
ZCorp Buckethead	Z公司鐵桶殭屍	Z公司鐵桶殭屍	Z公司鐵桶殭屍	（無）
ZCorp Contractor Conehead	Z公司合同工路障殭屍	Z公司合同工交通錐殭屍	Z公司合同工交通錐殭屍	（無）
ZCorp Contractor Buckethead	Z公司合同工鐵桶殭屍	Z公司合同工鐵桶殭屍	Z公司合同工鐵桶殭屍	（無）
ZCorp Flag Zombie	Z公司旗幟殭屍	Z公司旗幟殭屍	Z公司旗幟殭屍	（無）
ZCorp Consultant	Z公司顧問殭屍	Z公司顧問殭屍	Z公司顧問殭屍	（無）
ZCorp HelpDesk	Z公司技術支持殭屍	Z公司技術支援殭屍	Z公司技術支持殭屍	（無）
ZCorp Chair Racer	Z公司轉椅競速殭屍	Z公司轉椅競速殭屍	Z公司轉椅競速殭屍	（無）
Carnie Zombie	遊樂園殭屍	遊樂園殭屍	遊樂園殭屍	（無）
Carnie Conehead	遊樂園路障殭屍	遊樂園交通錐殭屍	遊樂園交通錐殭屍	（無）
Carnie Buckethead	遊樂園鐵桶殭屍	遊樂園鐵桶殭屍	遊樂園鐵桶殭屍	（無）
Grinderhead Zombie	手搖風琴殭屍	手搖風琴殭屍	手搖風琴殭屍	（無）
Carnie Flag Zombie	遊樂園旗幟殭屍	遊樂園旗幟殭屍	遊樂園旗幟殭屍	（無）
Carnie Cannon	遊樂園炮	遊樂園炮	遊樂園大炮	（無）
Carnie Imp	遊樂園小鬼殭屍	遊樂園小鬼殭屍	遊樂園小鬼殭屍	（無）
Carnie Imp Twins	遊樂園雙子小鬼殭屍	遊樂園雙子小鬼殭屍	遊樂園雙子小鬼殭屍	（無）
Strongman Gargantuar	大力士巨人殭屍	大力士巨人殭屍	大力士巨人殭屍	（無）
Carnie Imp Split	遊樂園分裂小鬼殭屍	遊樂園分裂小鬼殭屍	遊樂園分裂小鬼殭屍	（無）
Magician Zombie	魔術師殭屍	魔術師殭屍	魔術師殭屍	（無）
Firebreather Zombie	噴火殭屍	噴火殭屍	噴火殭屍	（無）
Stiltwalker Zombie	高蹺殭屍	高蹺殭屍	高蹺殭屍	（無）
Zombot Catastro-liope	殭屍機器人汽笛風琴災厄	殭屍機器人汽笛風琴災厄	殭屍機器人：汽笛風琴災厄	（無）
Nutcracker Zombie	胡桃夾子殭屍	胡桃夾子殭屍	胡桃夾子殭屍	（無）
Ducky Tube	鴨子救生圈殭屍	鴨子泳圈殭屍	鴨子救生圈殭屍	（無）
Ducky Tube Conehead	鴨子救生圈路障殭屍	鴨子泳圈交通錐殭屍	鴨子救生圈交通錐殭屍	（無）
Ducky Tube Buckethead	鴨子救生圈鐵桶殭屍	鴨子泳圈鐵桶殭屍	鴨子救生圈鐵桶殭屍	（無）

世界

英文原名	建議使用名 zh-CN zh-MY zh-SG	建議使用名 zh-HK zh-MO zh-TW	舊百科譯名	中文版名稱
Ancient Egypt	神秘埃及	古埃及	遠古埃及	神秘埃及
Pirate Seas	海盜港灣	海盜海	海盜港灣	海盜港灣
Wild West	狂野西部	荒野西部	狂野西部	狂野西部
Far Future	遙遠未來	遙遠未來	遙遠未來	未來世界
Dark Ages	黑暗時代	黑暗時代	黑暗時代	黑暗時代
Big Wave Beach	巨浪海灘	大浪海灘	巨浪海灘	巨浪沙灘
Frostbite Caves	凍傷洞穴	凍傷洞穴	凍傷洞穴	冰河世界
Lost City	失落之城	失落城市	失落之城	失落之城
Neon Mixtape Tour	霓虹燈混音帶巡演	霓虹燈混音帶巡演	霓虹混音遊	搖滾年代
Jurassic Marsh	侏羅紀沼澤	侏羅紀沼澤	侏羅紀沼澤	恐龍危機
Modern Day	現代時光	現代	現代時光	摩登世界

註解

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄

外部鏈接

• 植物大戰殭屍2（植物大戰殭屍2中文版官網）

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了花園戰爭和花園戰爭2中的相關譯名，與其英文原名對照。

雖然只有花園戰爭2中有中文本地化，但花園戰爭獨有的大部分名稱仍然存在於花園戰爭2的本地化文字中，因此也得到了翻譯。

表中「遊戲內」即為「選定的譯名」。

遊戲內原名與譯名仍有未確認的內容，僅供參考。

植物

英文原名	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手
Fire Pea	火焰豌豆	火豌豆
Ice Pea	寒冰豌豆	冰豌豆
Toxic Pea	毒性豌豆	毒豌豆
Commando Pea	突擊兵豌豆	突擊兵豌豆
Agent Pea	特務豌豆	特務豌豆
Law Pea	執法豌豆	執法豌豆
Berry Shooter	莓果射手	莓果射手
Plasma Pea	電漿豌豆	等離子豌豆 電漿豌豆（zh-TW）
Sunflower	向日葵	向日葵
Mystic Flower	神秘向日葵	神秘向日葵
Power Flower	電力向日葵	電力向日葵
Fire Flower	火焰向日葵	火向日葵
Shadow Flower	闇影向日葵	暗影向日葵
Metal Petal	金屬向日葵	金屬向日葵
Sun Pharaoh	太陽法老王	陽光法老
Alien Flower	異星向日葵	異星向日葵
Chomper	大嘴花	大嘴花
Hot Rod Chomper	飛車手大嘴花	飛車手大嘴花
Toxic Chomper	毒性大嘴花	毒大嘴花
Fire Chomper	火焰大嘴花	火大嘴花
Power Chomper	電力大嘴花	電力大嘴花
Count Chompula	大嘴花公爵	大嘴伯爵
Armor Chomper	裝甲大嘴花	裝甲大嘴花
Chester Chomper	切斯特大嘴花	切斯特大嘴花
Chomp Thing	大嘴怪	大嘴怪
Cactus	仙人掌	仙人掌
Camo Cactus	迷彩仙人掌	迷彩仙人掌
Fire Cactus	火焰仙人掌	火仙人掌
Ice Cactus	寒冰仙人掌	冰仙人掌
Power Cactus	電力仙人掌	電力仙人掌
Future Cactus	未來仙人掌	未來仙人掌
Bandit Cactus	強盜仙人掌	強盜仙人掌
Citrus Cactus	柑橘仙人掌	柑橘仙人掌
Jade Cactus	翡翠仙人掌	翡翠仙人掌
Pea Cannon	豌豆砲	豌豆炮
Pea Repeater	雙槍豌豆	連發豌豆
Gatling Pea	格林機槍豌豆	機槍豌豆
Bonk Choy	菜問	菜問
Scaredy-shroom	膽小蘑菇	膽小蘑菇
Heal Flower	治療之花	治療之花
Fume-shroom	毒霧蘑菇	煙霧蘑菇
Goop-shroom	黏液蘑菇	黏液蘑菇
Snap Dragon	龍頭花	火龍草
Ice-shroom	寒冰蘑菇	冰蘑菇
Doom-shroom	死亡蘑菇	毀滅蘑菇
Ice Peashooter	寒冰豌豆射手	冰豌豆射手
Fire Peashooter	火焰豌豆射手	火豌豆射手
Bamboo Shoot	竹筍	竹筍
Laser Bean	雷射豆	激光豆
Corn Mortar	玉米迫擊砲	玉米迫擊炮
Flax Cannon	亞麻砲	亞麻大炮
Mega Flower	巨大向日葵	巨大向日葵
Tallnut Cannon	高堅果砲	高堅果大炮
Rock Pea	岩石豌豆	石豌豆
Electro Pea	電光豌豆	電光豌豆
Vampire Flower	吸血向日葵	吸血向日葵
Stuffy Flower	填充向日葵	填充向日葵
Yeti Chomper	雪怪大嘴花	雪人大嘴花
Disco Chomper	舞棍大嘴花	迪斯科大嘴花
Unicorn Chomper	獨角獸大嘴花	獨角獸大嘴花
Twilight Chomper	朦朧大嘴花	朦朧大嘴花
Zen Cactus	禪宗仙人掌	禪宗仙人掌
Petrified Cactus	石化仙人掌	石化仙人掌
Citron	香櫞	香櫞
Frozen Citron	冷凍香櫞	冷凍香櫞
Electro Citron	電光香櫞	電光香櫞
Iron Citron	鋼鐵香櫞	鐵香櫞
Party Citron	派對香櫞	聚會香櫞
Toxic Citron	毒性香櫞	毒香櫞
Rose	玫瑰	玫瑰
Druid Rose	德魯伊玫瑰	德魯伊玫瑰
Fire Rose	火焰玫瑰	火玫瑰
Frost Rose	冰霜玫瑰	霜玫瑰
Party Rose	派對玫瑰	聚會玫瑰
Nec'Rose	死靈玫瑰	死靈玫瑰
Kernel Corn	玉米粒	玉米上校
BBQ Corn	烤玉米	烤玉米
Mob Cob	黑幫玉米	黑幫玉米
Pops Corn	爆米花	爆米花
Party Corn	派對玉米	聚會玉米
Commando Corn	突擊兵玉米	突擊兵玉米
Torchwood	火炬木	火炬木
Lightning Reed	閃電蘆葦	閃電蘆葦
Toxic Gloom-shroom	劇毒幽暗蘑菇	毒憂鬱蘑菇
Weed	雜草	雜草
Pumpkin Weed	南瓜雜草	南瓜雜草
Terracotta Weed	陶器雜草	赤陶雜草
Dandelion Weed	蒲公英雜草	蒲公英雜草
Leaf Shield Weed	葉盾雜草	葉盾雜草
Wood Shield Weed	木盾雜草	木盾雜草
Vase Weed	花瓶雜草	花瓶雜草
Porcelain Vase Weed	陶瓷花瓶雜草	瓷花瓶雜草
Heal Weed	治療型雜草	治療雜草
Flag Weed	旗幟雜草	旗幟雜草
Hypno-shroom	催眠蘑菇	催眠蘑菇
Giga-Torchwood	千萬火炬木	萬丈火炬木
Super Bean	超豆	超豆
Sunflower Queen	向日葵女王	向日葵女王
Big Stump	大樹樁	大樹樁
Marigold	金盞花	金盞花
Squash	窩瓜	倭瓜
Royal Hypno-Flower	皇家催眠花	皇家催眠向日葵
Spooky Squash	陰森窩瓜	陰森倭瓜
Crystal Guardian	水晶守護者	水晶守衛

植物技能

英文原名	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Chili Bean Bomb	辣椒豆炸彈	辣椒豆炸彈
Pea Gatling	豌豆格林機槍	豌豆機槍
Hyper	超嗨	超嗨
Sombrero Bean Bomb	墨西哥豆炸彈	墨西哥豆炸彈
Retro Gatling	老式格林機槍	老式機槍
Super Pea Jump	超級豌豆跳躍	超級豌豆跳躍
Heal Beam	治療光線	治療光束
Sunbeam	太陽射線	陽光光束
Rainbow Heal Beam	彩虹治療光線	彩虹治療光束
Solar Flare Beam	太陽火焰射線	耀斑光束
Dark Flower	黑暗之花	黑暗之花
Goop	黏漿	黏液
Burrow	埋伏	鑽地
Super Sticky Goop	超強力黏漿	超黏黏液
Sprint Burrow	衝刺埋伏	衝刺鑽地
Spikeweed	荊棘草	荊棘草
Spiky Spikeweed	多刺荊棘	多刺荊棘草
Cheesy Goop	起司黏漿	奶酪黏液
Chesterweed	切斯特草	切斯特荊棘草
Potato Mine	馬鈴薯地雷	馬鈴薯地雷
Potato Nugget Mine	馬鈴薯塊地雷	馬鈴薯塊地雷
Garlic Drone	大蒜無人機	大蒜無人機
Drone Descend	無人機下降	無人機下降
Corn Strike	玉米轟炸	玉米轟炸
Drone Ascend	無人機上升	無人機上升
Tallnut Battlement	高堅果防衛牆	高堅果防衛牆
Artichoke Drone	朝鮮薊無人機	洋薊無人機
Baby Corn	玉米筍	玉米筍轟炸
Iron Maiden	鋼鐵娘子	鐵處女
Coconut Spotting Station	椰子偵測站	椰子偵測站
Twin Heal Flower	雙胞治療之花	雙子治療之花
Cherry Strike	櫻桃轟炸	櫻桃轟炸
Revive Rainbow	復活彩虹	復活彩虹
Dark Bean Bomb	黑暗豆炸彈	黑暗豆炸彈
Bling Gatling	閃亮格林機槍	閃亮機槍
Rainbow Flower	彩虹花	彩虹之花
Chomp Cannon	大嘴加農砲	大嘴大炮
Vampweed	吸血草	吸血草
Rainbow Warp	彩虹轉移	彩虹傳送
Twilight Warp	朦朧轉移	朦朧傳送
Pizzazzling Potato Mine	金閃閃馬鈴薯地雷	金閃閃馬鈴薯地雷
Red Artichoke	紅色朝鮮薊	紅洋薊無人機
Bling Maiden	閃亮少女	閃亮鐵處女
Dark Garlic Drone	黑暗大蒜無人機	黑暗大蒜無人機
EMPeach	電磁脈衝桃	電磁脈衝桃
Citron Ball	香櫞球	香櫞球
Hyper Ball	超級球	超級球
Spin Dash	旋轉衝刺	旋轉衝刺
Peel Shield	果皮護盾	果皮屏障
Party Citron Ball	派對香櫞球	聚會香櫞球
Mood Shield	心情護盾	心情屏障
Time Snare	時間圈套	時間圈套
Arcane Enigma	神秘謎團	神秘謎團
Goatify	變羊術	變羊術
Arcane Lotus	神秘蓮花	神秘蓮花
Psychedelic Goat	迷幻山羊	迷幻變羊術
Butter Barrage	奶油狂襲	黃油彈幕
Husk Hop	玉米殼飛炸	玉米殼飛炸
Shuck Shot	玉米殼射擊	玉米殼射擊
Bigger Better Butter	更大更好的奶油	更大更好的黃油
Multi-Shuck	多重玉米殼	多重玉米殼射擊
Blazin' Blast	烈焰衝擊波	燃燒氣浪
Smoldering Madness	燜燒狂襲	悶燒狂襲
Leaf Shield	葉盾	葉盾

殭屍

英文原名	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Foot Soldier	步兵	步兵
Camo Ranger	迷彩騎警	迷彩遊俠
Super Commando	超級突擊兵	超級突擊兵
General Supremo	超絕將軍	至高將軍
Tank Commander	坦克指揮官	坦克指揮官
Arctic Trooper	極地戰士	極地戰士
Sky Trooper	天空戰士	天空戰士
Centurion	百夫長	百夫長
Engineer	工程師	工程師
Welder	焊接工	焊工
Painter	畫家	油漆工
Mechanic	機械師	機械師
Electrician	電氣工	電工
Plumber	水管工	水管工
Landscaper	園藝師	園藝師
Sanitation Expert	衛生專家	衛生專家
Scientist	科學家	科學家
Chemist	化學專家	化學家
Physicist	物理學家	物理學家
Dr. Toxic	毒物博士	毒博士
Astronaut	太空殭屍	宇航員 太空殭屍（zh-TW）
Marine Biologist	海洋生物學家	海洋生物學家
Archaeologist	考古大屍	考古學家
Dr. Chester	切斯特博士	切斯特博士
Paleontologist	古生物學者	古生物學家
All-Star	全明星	全明星
Baseball Star	棒球明星	棒球明星
Rugby Star	橄欖球明星	橄欖球明星
Hockey Star	曲棍球明星	曲棍球明星
Cricket Star	板球明星	板球明星
Goalie Star	守門員明星	守門員明星
Wrestling Star	摔角明星	摔跤明星 摔角明星（zh-TW）
Golf Star	高爾夫明星	高爾夫明星
Browncoat Zombie	棕色外套殭屍	棕色外套殭屍
Conehead Zombie	交通錐殭屍	交通錐殭屍
Buckethead Zombie	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Flag Zombie	殭屍旗手	旗幟殭屍
Newspaper Zombie	讀報殭屍	報紙殭屍
Screen Door Zombie	紗門殭屍	紗門殭屍
Coffin Zombie	棺材殭屍	棺材殭屍
Outhouse Zombie	公廁殭屍	公廁殭屍
Exploding Imp	爆炸小殭屍	爆炸小鬼殭屍
Map Pirate	地圖海盜殭屍	地圖海盜殭屍
Barrel Pirate	滾桶海盜殭屍	木桶海盜殭屍
Backup Dancer	伴舞殭屍	伴舞殭屍
Vampire Zombie	吸血鬼殭屍	吸血鬼殭屍
Heal Zombie	治療殭屍	治療殭屍
Yeti Imp	雪怪小殭屍	雪人小鬼殭屍
Disco Zombie	舞棍殭屍	迪斯科殭屍
Yeti Zombie	雪怪殭屍	雪人殭屍
Treasure Yeti	寶藏雪怪	寶藏雪人
Gargantuar	巨人殭屍	巨人殭屍
Giga-Gargantuar	萬丈巨人殭屍	萬丈巨人殭屍
Baron von Bats	男爵蝙蝠	蝙蝠男爵
Chieftain	頭目	酋長
Berserker	狂戰士	狂戰士
Giga Imp	超大小殭屍	萬丈小鬼殭屍
Zombomb	殭爆者	殭屍炸彈
Pirate	海盜	海盜殭屍
Conehead Pirate	交通錐海盜	交通錐海盜殭屍
Buckethead Pirate	鐵桶海盜殭屍	鐵桶海盜殭屍
Flag Pirate	海盜旗手	旗幟海盜殭屍
		紗門海盜殭屍
Imp Pirate	海盜小殭屍	小鬼海盜殭屍
Exploding Imp Fan	爆炸小殭屍扇子	爆炸小鬼球迷殭屍
Zombot Turret	殭屍機器人砲塔	殭屍機器人炮塔
Missile Turret	飛彈砲塔	導彈炮塔 飛彈炮塔（zh-TW）
Rocket Turret	火箭砲塔	火箭炮塔
Park Ranger	公園騎警	護林員
Scuba Soldier	潛水士兵	潛水士兵
Roadie Z	樂隊管理員Z	樂隊管理員Z
AC Perry	AC派瑞	空調派瑞
Zoologist	動物學家	動物學家
Computer Scientist	電腦科學家	電腦科學家 計算機科學家（zh-CN）
Moto-X Star	Moto-X明星	越野摩托車明星
Tennis Star	網球明星	網球明星
Imp	小殭屍	小鬼
Z-Mech	Z機甲	Z機甲
Lil' Drake	小火龍	小火龍
Drake Z-Mech	火龍Z機甲	火龍Z機甲
Pylon Imp	交通錐小殭屍	交通錐小鬼
Pylon Z-Mech	交通錐Z機甲	交通錐Z機甲
S.H.R.Imp	S.H.R.小殭屍	蝦子小鬼
S.H.R.Imp Z-Mech	S.H.R.小殭屍Z機甲	蝦子Z機甲
Z7 Imp	Z7小殭屍	Z7小鬼
Z7-Mech	Z7機甲	Z7機甲
Party Imp	派對小殭屍	聚會小鬼
Party Mech	派對機甲	聚會機甲
Scallywag Imp	無賴小殭屍	淘氣鬼小鬼
Scallywag Mech	飯桶機甲	淘氣鬼機甲
Super Brainz	超級腦袋	超級大腦
Cozmic Brainz	宇宙腦袋	宇宙大腦
Electro Brainz	電光腦袋	電光大腦
Toxic Brainz	毒性腦袋	毒大腦
Party Brainz	派對腦袋	聚會大腦
Breakfast Brainz	早餐腦袋	早餐大腦
Captain Deadbeard	死鬚船長	死鬍子船長
Captain Cannon	巨砲船長	大炮船長
Captain Flameface	火疤船長	火疤船長
Captain Sharkbite	鯊齒船長	鯊咬船長
Captain Partyman	跑趴達人王	聚會人船長
Captain Squawk	嘎嘎船長	嘎嘎船長
Hover Goat-3000	懸浮山羊-3000	懸浮山羊三千
Stinky Goat	臭山羊	臭山羊
Karate Zombie	空手道殭屍	空手道殭屍
Mr. Toasty	火烤先生	火烤先生
Mr. Freezy	急凍先生	急凍先生
Mr. Toxic	毒性先生	毒先生
Gatling Bot	格林機槍機器人	機槍機器人
Breaker Bot	破壞者機器人	破壞者機器人
Rocket Bot	火箭機器人	火箭機器人
Boxer Bot	拳擊機器人	拳擊機器人
Mr. Electro	電光先生	電光先生
Explody Bot	爆破機器人	爆炸機器人
Loudmouth Bot	大嘴巴機器人	大嗓門機器人
Hide-n-Shoot Bot	狙擊機器人	隱藏射擊機器人
Uplink Bot	上傳機器人	上傳機器人
Dr. Heals	治療醫生	治療醫生
Gargoatuar	巨羊殭屍	巨羊殭屍
House Gargantuar	屋子巨人殭屍	屋子巨人殭屍
Mech Gargantuar	機甲巨人殭屍	機甲巨人殭屍
Zen Sensei	禪師傅	禪師傅
Captain Smasher	碎擊者船長	碎擊者船長
Sasquatch	美洲野人	美洲野人
The Yeti King	雪怪王	雪怪王
Blitzer	閃電型	閃電衛
Defender Bot	防守機器人	防守機器人
Sasquatch Imp	美洲野人小殭屍	美洲野人小鬼殭屍
Future Imp	未來小殭屍	未來小鬼殭屍
Robo-Zombie	機器人殭屍	機器人殭屍

殭屍技能

英文原名	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
ZPG	ZPG	殭屍推進榴彈
Rocket Jump	火箭跳躍	火箭跳躍
Zombie Stink Cloud	殭屍臭氣雲	殭屍臭氣雲
Multi-Rocket	多管火箭	多重火箭
Rocket Leap	火箭飛躍	火箭飛躍
Super Stink Cloud	超級臭氣雲	超級臭氣雲
Sonic Grenade	音波手榴彈	音波手榴彈
Zombot Drone	殭屍無人機	殭屍機器人無人機
Cone Strike	交通錐轟炸	交通錐轟炸
Jackhammer	鑽地機	鑽地機
Proximity Sonic Mine	鄰近音波地雷	鄰近音波地雷
Rocket Drone	火箭無人機	火箭無人機
Lone Cone	長錐轟炸	單獨交通錐轟炸
Turbo Jackhammer	渦輪鑽地機	渦輪鑽地機
Sticky Explody Ball	黏黏爆炸球	黏黏爆炸球
Warp	轉移	傳送
Zombie Heal Station	殭屍治療站	殭屍治療站
Mega Heal Bomb	超大治療彈	巨大治療炸彈
Energy Warp	能量轉移	能量傳送
Armored Heal Station	裝甲治療站	裝甲治療站
Sticky Cheetah Ball	黏黏豹紋球	黏黏獵豹球
Cheesy Warp	起司轉移	奶酪傳送
Cheetah Heal Station	獵豹治療站	獵豹治療站
Imp Punt	小殭屍飛踢	小鬼飛踢
Sprint Tackle	衝刺撞擊	衝刺擒抱
Dummy Shield	傀儡盾牌	假人盾牌
Long Bomb	長形炸彈	長距炸彈
Ultra Tackle	超級撞擊	超級擒抱
Shield Decoy	盾牌替身	盾牌誘餌
Superb Zomboss Radar	絕佳殭霸雷達	絕佳殭王雷達
Zomboss Healing Station	殭霸治療站	殭王治療站
Reviving Brainz BBQ	復活燒烤腦袋	復活腦子燒烤
Big Bolt Blaster	大型電伏衝鋒槍	大螺栓衝鋒鎗
Bedazzled Bolt Blaster	閃亮螺栓衝鋒槍	閃亮螺栓衝鋒鎗
Heal Beam of Science	科學治療射線	科學治療光束
Armored Bling Station	裝甲閃亮站	裝甲閃亮治療站
Future Dummy	未來傻瓜	未來假人盾牌
Gravity Grenade	重力手榴彈	重力手榴彈
Robo Call	機器人呼叫	機器人呼叫
Robo Stomp	機器人重踏	機器人重踏
Explosive Escape	爆破脫逃	爆炸逃脫
Missile Madness	飛彈狂射	導彈狂射
Drake Call	德雷克呼叫	火龍呼叫
Dragon Swoop	飛龍俯衝	飛龍俯衝
Wing Flap	巨翅拍擊	振翅
Pylon Call	交通錐呼叫	交通錐呼叫
Pylon Mine	交通錐地雷	交通錐地雷
Drag Race	直線衝刺	直線競速
Bling Pylon Call	閃亮交通錐呼叫	閃亮交通錐呼叫
S.H.R.IMP Call	S.H.R.小殭屍呼叫	蝦子呼叫
Water Cyclone	水龍捲	水龍捲
Shrimp Jump	蝦子跳躍	蝦子跳躍
Z7 Call	Z7呼叫	Z7呼叫
Biotic Pull	生物拖曳	生物拖曳
Zomni-Blade	殭泥衝擊波	殭屍全能刃
Party Call	派對呼叫	聚會呼叫
Explosive Party	爆炸派對	爆炸聚會
Scallywag Call	無賴呼叫	淘氣鬼呼叫
Crusty Gigabomb	硬殼巨彈	硬殼巨彈
Peg Leg Kata	鉤子腿舞	假腿旋舞
Impkata	小殭屍舞	小鬼旋舞
Super Ultra Ball	超高級球	超高級球
Turbo Twister	渦輪旋風	渦輪旋風
Heroic Kick	英勇飛踢	英雄飛踢
Super Multi Ball	超級多功能球	多重超高級球
Super Guided Ultra Ball	超導超級球	制導超高級球
Barrel Blast	桶子爆破	木桶爆炸
Parrot Pal	鸚鵡夥伴	鸚鵡夥伴
Cannon Rodeo	騎乘大砲	大炮牛仔
Looty Booty Barrel Blast	戰利品桶子爆破	戰利品木桶爆炸
Future Parrot Pal	未來鸚鵡夥伴	未來鸚鵡夥伴
Damage Buff Booster Beam	傷害增效增幅光束	傷害加強提升光束
Mega Awesome Laser	巨大激爆雷射	極度驚人激光
Tubular Turbo	管狀渦輪	管狀渦輪
Goat Scratch	山羊抓癢	山羊抓癢
Goat Jump	山羊跳躍	山羊跳躍
Goat Bleat	山羊悲鳴	山羊叫

註解

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了植物大戰殭屍：英雄中的植物和殭屍，對照其中文譯名。

表中「遊戲內」即為「選定的譯名」。

遊戲內原名與譯名仍有未確認的內容，僅供參考。若有不符合遊戲內名稱的情況，請告知管理員，也歡迎協助我們修正。

植物

植物英雄

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Green Shadow	綠影俠	綠影	綠影俠
Solar Flare	耀斑花	太陽耀斑	耀斑花
Wall-Knight	堅果騎士	城牆騎士	堅果騎士
Chompzilla	霸王大嘴花	哥吉拉大嘴花	大嘴哥斯拉
Spudow	土豆仔	馬鈴薯泥轟炸	馬鈴薯泥
Citron	香櫞獵手	香櫞	香櫞
Grass Knuckles	拳王菜	草指虎	拳王菜
Nightcap	暗夜菇	睡帽	暗夜菇
Rose	玫瑰	玫瑰	玫瑰
Captain Combustible	火爆隊長	暴走船長	火爆隊長
Beta-Carrotina	貝塔胡蘿蔔蒂娜	貝塔紅蘿蔔	貝塔胡蘿蔔蒂娜

超能力

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Precision Blast	精準轟擊	精準爆破	精準轟擊
Sunburn	烈日灼燒	黑子閃焰	曬傷
Uncrackable	堅不可摧	堅不可破	堅不可摧
Devour	吞噬	狼吞虎嚥	狼吞虎咽
Tater Toss	扔土豆	投擲薯球	扔馬鈴薯
Peel Shield	橘皮盾	果皮護盾	果皮屏障
Power Pummel	大力重拳	力量之拳	大力重拳
Mush-Boom	膨脹蘑菇	蘑爆彈	蘑菇轟鳴
Goatify	變羊術	變羊術	變羊術
Blazing Bark	炙熱樹皮	火焰樹皮	炙熱樹皮
Bubble Up	冒泡泡	冒泡泡	冒泡泡
Nut Signal	堅果信標	核果訊號	堅果信號燈
Root Wall	生根牆	根牆	根牆
Meteor Strike	流星衝擊	彗星撞擊	流星撞擊
More Spore	孢子多多	更多孢子	孢子多多
Storm Front	暴雨來臨	風暴前線	風暴鋒區
Embiggen	變巨術	植物巨大化	變大
Holo-Flora	全息花	全息植系	全息植物群
Time to Shine	光芒四射	閃亮時刻	閃亮時刻
Big Chill	冰凍	冷吱吱	冰凍
Transmogrify	變形術	變形	變形術
Whirlwind	龍捲風	龍捲風	龍捲風
Geyser	噴泉	間歇泉	間歇泉
Scorched Earth	焦土	焦土	焦土
Weed Whack	雜草出擊	除草	雜草出擊
Genetic Amplification	基因放大	基因增強	基因擴增
Ensign Uproot	拔根旗	除根旗手	拔根少尉
Lieutenant Carrotron	蘿蔔登中尉	紅蘿蔔香櫞副隊長	胡蘿蔔子上尉
Lightspeed Seed	光速種子	光速種子	光速種子

基本

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Small-Nut	小堅果	小堅果	小堅果
Sting Bean	叮刺豆	叮刺豆子	叮刺豆
Wall-Nut	堅果牆	堅牆果壁	堅果牆
Pismashio	開心冰果	開心果勇士	開心果
Spineapple	刺頭菠蘿	斯巴達鳳梨	刺菠蘿
Button Mushroom	草菇	草菇	洋菇
Buff-Shroom	健身菇	增益噴菇	加強蘑菇
Seedling	小種子	植物苗	幼苗
Berry Blast	莓果轟擊	爆漿綜合莓	莓果爆炸
Zapricot	電擊杏	杏卡丘	電擊杏
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手
Torchwood	火炬樹樁	火炬木	火炬木
Cabbage-Pult	捲心菜投手	甘藍彈射器	捲心菜投手
Repeater	雙發射手	二連發豌豆射手	連發豌豆
Grow-Shroom	成長蘑菇	成長蘑菇	成長蘑菇
Fertilize	施肥	施肥	施肥
Flourish	枝繁葉茂	蓬勃茂盛	枝繁葉茂
Weenie Beanie	小豆丁	小豆子	小豆子
Snowdrop	小雪花	雪花蓮	雪花蓮
Snow Pea	雪豆射手	雪豌豆	雪花豌豆
Cattail	貓尾草	貓尾草	香蒲
Threepeater	三重射手	三嘴豌豆射手	三線豌豆
Smoosh-Shroom	大錘菇	搗碎菇	粉碎蘑菇
Bellflower	吊鐘花	風鈴草	風鈴草
Sunflower	向日葵	向日葵	向日葵
Mixed Nuts	什錦堅果	混合堅果	什錦堅果
Squash	窩瓜	南瓜	倭瓜
Smashing Pumpkin	千斤南瓜	非凡南瓜	重擊南瓜

高級

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Potato Mine	土豆地雷	馬鈴薯地雷	馬鈴薯地雷
Cactus	仙人掌	仙人掌	仙人掌
Sea-Shroom	海蘑菇	海菇	海蘑菇
Water Chestnut	健泳菱角	荸薺	荸薺
Gardening Gloves	園藝手套	園藝手套	園藝手套
Pea-Nut	花生射手	花生	花生
Steel Magnolia	鋼木蘭	鋼木蘭	鋼木蘭
Poison Mushroom	毒蘑菇	毒蘑菇	毒蘑菇
Poison Ivy	毒藤	毒藤	毒漆藤
Mushroom Ringleader	蘑菇頭目	香菇頭老大	蘑菇頭目
Berry Angry	莓果之怒	生氣莓果	莓果之怒
Pair of Pears	結對梨	分身梨梨	對梨
Bluesberry	藍調莓	藍莓調	藍調莓
Sizzle	太陽風暴	嘶嘶	嘶嘶
Bonk Choy	拳擊白菜	菜問	菜問
Pea Pod	豌豆莢	豆莢	豌豆莢
Sweet Potato	甜土豆	甜薯	紅薯
Fire Peashooter	火豌豆射手	火焰豌豆射手	火豌豆射手
Skyshooter	飛天射手	騰空豌豆射手	天空射手
Shellery	炮彈芹	西芹炮	炮彈芹菜
Iceberg Lettuce	冰凍生菜	冰魄萵苣	冰山萵苣
Rescue Radish	急救蘿蔔	救援蘿蔔	救援蘿蔔
Vanilla	香草	香草	香草
Spring Bean	彈簧豆	彈簧豆子	彈簧豆
Carrotillery	大炮蘿蔔	蘿蔔頭	胡蘿蔔導彈車
Morning Glory	牽牛花	牽牛花	牽牛花
Fume-Shroom	大噴菇	煙氣蘑菇	煙霧蘑菇
Pepper M.D.	辣椒博士	甜椒醫生	甜椒醫學博士
Water Balloons	水氣球	水球	水氣球
Venus Flytrap	捕蠅草	捕蠅草	捕蠅草
Bloomerang	迴旋花	迴旋標	迴旋花
Metal Petal Sunflower	金屬向日葵	金屬花瓣向日葵	金屬向日葵
Grave Buster	墓碑剋星	墓碑破壞者	墓碑破壞者
Hibernating Beary	冬眠熊莓	冬眠熊莓	冬眠熊莓
Prickly Pear	刺梨	刺刺梨	刺梨仙人掌
Smackadamia	夏威夷聰明果	巴掌夏威夷豆	巴掌夏威夷果
Tough Beets	混混甜菜	硬甜菜	硬甜菜
Shroom for Two	雙人菇	拋菇引菇	雙人蘑菇
Wild Berry	野草莓	野生莓果	野生莓果
Sour Grapes	酸葡萄	酸葡萄	酸葡萄
Petal-Morphosis	花瓣變身	花瓣變化	花瓣變形
Poison Oak	毒橡樹	毒橡樹	毒橡樹
The Podfather	豆莢教父	豆莢教父	豆莢教父
Re-Peat Moss	追擊苔蘚	重塗泥煤苔	重複泥碳蘚
Plant Food	植物養料	植物食物	植物養料
Whipvine	鞭藤	鞭藤	鞭藤
Super-Phat Beets	DJ甜菜	超級肥甜菜	超絕佳甜菜
Admiral Navy Bean	海軍上將豆	海軍上將豆子	海軍上將豆
Lightning Reed	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦
Chilly Pepper	凍辣椒	冰涼胡椒	冰涼辣椒
Navy Bean	海軍豆	海軍豆	海軍豆
Jumping Bean	跳跳豆	跳豆	跳豆
Sage Sage	綠葉賢者	智慧鼠尾草	鼠尾草哲人
Magnifying Grass	放大草	放大草	放大草
Whack-a-Zombie	打殭屍	打殭屍遊戲	打殭屍
Lawnmower	割草機	割草機	割草機
Power Flower	高能向日葵	高能向日葵	能量花
Jugger-Nut	無畏堅果	迴力標堅果	無畏堅果
Mirror-Nut	反射堅果	鏡子堅果	反射堅果
Guacodile	鱷梨	瓜鱷魚	鱷梨
Doom-Shroom	末日菇	末日蘑菇	毀滅蘑菇
Punish-Shroom	復仇菇	懲罰蘑菇	懲罰蘑菇
Sergeant Strongberry	強莓中士	強莓中士	強莓中士
Cherry Bomb	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈
Grapes of Wrath	憤怒的葡萄	憤怒的葡萄	憤怒的葡萄
Party Thyme	派對百里香	派對百里香	聚會百里香
Black-Eyed Pea	黑眼豌豆	黑眼豌豆	黑眼豆
Potted Powerhouse	茂盛盆栽	盆栽發電所	茂盛盆栽
Espresso Fiesta	咖啡豆狂歡	濃縮咖啡嘉年華	濃縮咖啡節
Sow Magic Beans	播種魔法豆	播種魔豆	播種魔法豆
Bean Counter	會計豆	計豆機	會計豆
Snapdragon	驍龍草	龍頭花	火龍草
Winter Squash	冬窩瓜	冬南瓜	冬倭瓜
Twin Sunflower	雙生向日葵	雙胞向日葵	雙子向日葵
2nd-Best Taco of All Time	史上第二的玉米捲	史上第二墨西哥捲餅	史上第二的玉米捲
Chomper	大嘴花	大嘴花	大嘴花
Laser Bean	激光豆	雷射豆	激光豆
Poppin' Poppies	熱舞罌粟	蹦蹦罌粟	熱舞罌粟
Soul Patch	美鬚藤	心靈補手	美鬚藤
Wall-Nut Bowling	堅果牆保齡球	堅牆果壁保齡球	堅果牆保齡球
Pineclone	複製松果	松樹複製體	松果複製體
Dandy Lion King	獅王花	花花獅子王	蒲公英獅子王
Kernel Corn	玉米上校	玉米粒	玉米上校
Doubled Mint	雙倍薄荷	雙倍薄荷	加倍薄荷
Muscle Sprout	肌肉甘藍	猛男高麗菜	肌肉甘藍
Bananasaurus Rex	霸王蕉	香蕉暴龍	香蕉暴龍
Brainana	食腦蕉	腦袋香蕉	腦子香蕉
Winter Melon	冬瓜	冬瓜	「冬」瓜
The Great Zucchini	大師葫迪尼	西葫蘆大師	西葫蘆大師
Briar Rose	野玫瑰	野玫瑰	野玫瑰
Three-Headed Chomper	三頭大嘴花	三頭大嘴花	三頭大嘴花
Cornucopia	豐饒玉米角	玉米樂園	豐饒角

銀河

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Photosynthesizer	光合作用系統	光合作用者	光合作用合成器
Spikeweed Sector	地刺防區	荊棘草區塊	荊棘草區塊
Plantern	樹燈	植物燈	植物燈
Banana Bomb	香蕉炸彈	香蕉炸彈	香蕉炸彈
Invasive Species	入侵物種	入侵物種	入侵物種
Weed	雜草	雜草	雜草
Mushroom Grotto	蘑菇洞穴	蘑菇洞穴	蘑菇洞穴
Sweet Pea	甜豌豆	甜豌豆	甜豌豆
Vegetation Mutation	草木變異	蔬菜變種	草木變異
Coffee Grounds	咖啡渣	咖啡之地	咖啡渣
Mars Flytrap	火星捕蠅草	火星捕蠅草	火星捕蠅草
Planet of the Grapes	葡萄星球	葡萄星球	葡萄星球
Leaf Blower	吹葉機	吹葉器	葉子吹風機
Cosmoss	考斯莫斯	宇宙苔蘚	宇宙苔蘚
Apple-Saucer	蘋果飛碟	蘋果碟	蘋果飛碟
Venus Flytraplanet	捕蠅草行星	捕蠅草金星	捕蠅草金星
Cosmic Nut	宇宙堅果	宇宙堅果	宇宙堅果
Starch-Lord	澱粉領主	澱粉領主	澱粉領主
Cosmic Mushroom	宇宙蘑菇	宇宙蘑菇	宇宙蘑菇
Lava Guava	岩漿番石榴	熔岩芭樂	岩漿番石榴
Banana Peel	香蕉皮	香蕉皮	香蕉皮
Cosmic Pea	宇宙豌豆	宇宙豌豆	宇宙豌豆
Cosmic Bean	宇宙豆	宇宙豆子	宇宙豆
Melon-Pult	瓜類投手	投瓜器	西瓜投手
Cosmic Flower	宇宙花	宇宙花朵	宇宙向日葵
Heartichoke	心薊	甜心朝鮮薊	心薊
Galacta-Cactus	加拉塔仙人掌	銀河仙人掌	銀河仙人掌
Force Field	力場	力量之地	力場
Gravitree	重力樹	重力樹	重力樹
Astro-Shroom	星際蘑菇	太空菇	太空蘑菇
Banana Launcher	香蕉發射者	香蕉發射器	香蕉發射器
Pair Pearadise	成對豌豆天堂	雙梨天堂	對梨天堂
Moonbean	月亮豆	月亮豆	月亮豆
Pod Fighter	豌豆莢戰士	豆莢戰士	豆莢戰鬥機
The Red Plant-It	紅土地	紅色種植地	紅行星
Laser Cattail	激光貓尾草	雷射貓尾草	激光香蒲
Bog of Enlightenment	啟蒙沼澤	娛樂沼澤	啟蒙沼澤
Cool Bean	酷酷豆	沁涼豆	清涼豆
Solar Winds	光能之風	太陽風	太陽風
Wing-Nut	螺帽堅果	翼堅果	楓楊
Tactical Cuke	戰術黃瓜彈	戰術黃瓜飛彈	戰術黃瓜
Body-Gourd	保鏢葫蘆	保鏢葫蘆	保鏢葫蘆
Pecanolith	山胡桃石	石核桃	山核桃石
Reincarnation	再生	輪迴花	轉世康乃馨
Molekale	分子植物	葉分子	分子甘藍
Captain Cucumber	黃瓜隊長	黃瓜船長	黃瓜船長
Onion Rings	洋蔥圈	洋蔥圈	洋蔥環
Shooting Starfruit	流星果	射擊楊桃	流星楊桃
Dark Matter Dragonfruit	暗物質火龍果	暗物質火龍果	暗物質火龍果
Astrocado	星際鱷梨	太空鱷梨	太空鱷梨
Astro Vera	星際蘆薈	太空蘆薈	太空蘆薈

巨大

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Primal Potato Mine	原始土豆地雷	遠古馬鈴薯地雷	原始馬鈴薯地雷
Grape Responsibility	責任葡萄	超能葡萄	責任葡萄
Puff-Shroom	小噴菇	噴射菇	噴射蘑菇
Umbrella Leaf	傘葉	傘狀葉	葉子保護傘
Pear Pal	好梨友	梨子朋友	梨友
Grave Mistake	墓碑之誤	拒墓者	墓碑之誤
Kernel-Pult	玉米投手	玉米發射器	玉米投手
Blockbuster	墓碑毀滅者	巨型炸彈	墓碑毀滅者
Cro-Magnolia	石器木蘭	克魯木蘭	史前木蘭
Bamboozle	整人竹	迷惑竹	迷惑竹
Tricorn	三角帽松果	三角帽	三角帽橡果
Elderberry	長老莓	莓長者	長者莓果
Three-Nut	三頭花生	三頭堅果	三頭花生
Fireweed	火草	火焰種子	火柳蘭
Imitater	模仿演員	複製者	模仿者
Split Pea	分裂射手	分裂豌豆	分裂豌豆
Grape Power	能力葡萄	超能葡萄	能力葡萄
Jelly Bean	果凍豆	雷根糖豆	果凍豆
Primal Sunflower	原始向日葵	遠古向日葵	原始向日葵
Sunflower Seed	向日葵種子	向日葵種子	向日葵種子
Tricarrotops	胡蘿蔔角龍	萌蛋	胡蘿蔔三角龍
Gloom-Shroom	憂鬱菇	憂鬱蘑菇	憂鬱蘑菇
Gatling Pea	機槍豌豆	機關豆	機槍豌豆
Lima-Pleurodon	尖齒扁豆	利嘴豆馬	棉豆滑齒龍
Cob Cannon	玉米大炮	玉米大炮	玉米大炮

三疊紀

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Grizzly Pear	灰熊梨	灰熊梨	灰熊梨
Veloci-Radish Hatchling	迅猛蘿幼苗	疾速幼兒蘿蔔	蘿蔔迅猛龍幼體
Hot Lava	火熱岩漿	熱熔岩	熱岩漿
Half-Banana	半支香蕉	半蕉	半香蕉
Typical Beanstalk	普通豆莖	典型豆莖	典型豆莖
Primal Peashooter	原始豌豆射手	初代豌豆射手	原始豌豆射手
Lil' Buddy	小夥伴	小傢伙	小夥伴
Sunnier-Shroom	更大陽光菇	大太陽菇	更陽光蘑菇
Pumpkin Shell	南瓜殼	南瓜殼	南瓜殼
Shelf Mushroom	硫磺菌跳板	書架蘑菇	多孔菌
Pea Patch	豌豆田	豌豆轄區	豌豆田
Lily Pad	睡蓮葉	睡蓮葉	睡蓮葉
Eyespore	眼球跳板	千眼毛孔	眼睛孢子
Marine Bean	海洋豆	海洋豆	海洋豆
Primal Wall-Nut	原始堅果牆	初代堅牆果壁	原始堅果牆
Strawberrian	蠻族草莓	草莓族	蠻族草莓
Savage Spinach	兇猛菠菜	野蠻菠菜	兇猛菠菜
Rotobaga	旋轉蕪菁	螺旋槳葡萄	旋轉蕪菁甘藍
Shrinking Violet	畏縮紫羅蘭	膽小紫羅蘭	縮小堇菜
Sun Strike	日光衝擊	太陽攻擊	陽光轟炸
Loco Coco	瘋狂的椰子	瘋狂椰子	瘋狂椰子
Veloci-Radish Hunter	迅猛蘿獵手	疾速蘿蔔獵人	蘿蔔迅猛龍獵人
Apotatosaurus	土豆迷惑龍	馬鈴薯龍	馬鈴薯迷惑龍
Bird of Paradise	極樂草	天堂鳥	鶴望蘭
Aloesaurus	蘆薈異龍	蘆薈龍	蘆薈異特龍

活動

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Forget-Me-Nuts	無腦堅果	忘我堅果	忘我堅果
Garlic	大蒜	大蒜	大蒜
Corn Dog	玉米狗	玉米熱狗	玉米狗
Hot Date	熱辣約會	燃情約會	熱辣海棗
Health-Nut	健康堅果	健康堅果	健康堅果
Pear Cub	灰熊梨幼崽	熊寶梨	灰熊梨幼體
Shamrocket	三葉草火箭	轟火箭	三葉草火箭
Red Stinger	紅針花	紅刺	紅針花
Blooming Heart	綻放之心	心花朵朵開	綻放之心
High-Voltage Currant	高壓醋栗	高壓電黑醋栗	高壓醋栗
Sonic Bloom	音速盛放	音波花開	音波花
Transfiguration	變形無花果	變形體	變形無花果
Atomic Bombegranate	原子手雷	原子爆彈	原子彈石榴
Electric Blueberry	閃光藍莓	電擊藍莓	電擊藍莓
Clique Peas	豌豆幫	集團豌豆	集團豆
Lily of the Valley	幽谷百合	山谷中的百合	鈴蘭
Banana Split	香蕉分身	香蕉船	香蕉船
Plucky Clover	勇敢三葉草	膽大幸運草	勇敢四葉草
Spyris	特務鳶尾	小間諜	間諜鳶尾
Go-Nuts	衝鋒堅果	瘋果	發瘋堅果
Mayflower	五月花	五月花	五月花
Sportacus	斯巴達克斯孢	斯巴達孢子	斯巴達克斯孢子
Snake Grass	蛇草	蛇草	蛇草
Witch Hazel	女巫榛子	榛榛巫婆	金縷梅
Jolly Holly	快樂的冬青	冬青樹	快樂冬青
Sap-Fling	樹液投手	投擲樹汁	樹液投手
Haunted Pumpking	鬧鬼南瓜皇	幽靈南瓜王	鬧鬼南瓜王
Sun-Shroom	陽光菇	太陽菇	陽光蘑菇
Jack O' Lantern	南瓜燈	傑克南瓜燈	南瓜燈
Ketchup Mechanic	番茄技工	番茄技工	番茄機械師
Toadstool	毒菌	毒蘑菇	蟾蜍毒菌

令牌

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Hothead	燙大頭	火爆份子	暴脾氣
Magic Beanstalk	魔法豆莖	魔法豆莖	魔法豆莖
Sappy Place	樹液之地	多汁之地	樹液之地
Astrocado Pit	星際鱷梨果核	太空鱷梨陷阱	太空鱷梨種子

殭屍

殭屍英雄

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Super Brainz	超屍	超級腦袋	超級大腦
The Smash	摔跤狂	戰神殭屍	摔跤狂
Impfinity	無窮小子	小殭屍無窮	無窮小子
Rustbolt	鏽鐵俠	鏽鐵殭屍	鏽鐵俠
Electric Boogaloo	霹靂舞王	霹靂舞	霹靂舞王
Brain Freeze	急凍魔	冷凍腦袋	急凍魔
Professor Brainstorm	殭點子教授	腦力激盪教授	腦力激盪教授
Immorticia	不死女妖	不死巫婆	不死女巫
Z-Mech	Z機甲	Z機甲	Z機甲
Neptuna	海妖	海神殭屍	海妖
Huge-Gigantacus	至尊大王	超級巨殭	至尊大王

超能力

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Carried Away	帶你飛	屍帶走	帶你飛
Slammin' Smackdown	震地猛擊	暴力摔角	震地猛擊
Triple Threat	三重威脅	三重威脅	三重威脅
Shrink Ray	縮小射線	縮小射線	縮小射線
Stayin' Alive	活力四射	保持活力	仍然活着
Frozen Tundra	冰凍苔原	冰封苔原	冰封苔原
Eureka	靈光乍現	有了！	靈光乍現
Witch's Familiar	女巫魔寵	巫婆的妖精	女巫魔寵
Missile Madness	導彈狂射	飛彈狂射	導彈狂射
Octo-Pult	章魚投手	章魚投擲	章魚投擲
Terror-Former 10,000	恐怖塑形者10000	恐怖製造者10000	恐怖塑形器一萬
Acid Rain	酸雨	酸雨	酸雨
Evaporate	蒸發	脫水	蒸發
Galvanize	振奮屍心	刺激	振奮
Cut Down to Size	攔腰砍斷	挫挫銳氣	攔腰砍斷
Summoning	召喚術	召喚	召喚
Telepathy	心靈感應	心電感應	心靈感應
Brute Strength	蠻力	超級強度	蠻力
Dance Off	鬥舞	飆舞大會	鬥舞
Electrobolt	閃電箭	閃電箭	閃電箭
Heroic Health	英勇治療	英雄生命值	英雄生命值
Possessed	附身	上身	附身
Rock Wall	石牆	石牆	石牆
Dolphinado	海豚颶風	海豚龍捲風	海豚龍捲風
In-Crypted	墓碑密碼	地下室內	墓碑密碼
Super Stench	臭氣熏天	超級臭味	臭氣熏天
Iron Boarder	鐵滑板	鐵邊界	燙衣板手
Teleportation Station	傳送站	瞬移站	傳送站
Ice Moon	冰月球	冰凍月亮	冰月

基本

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Skunk Punk	臭鼬殭屍	臭鼬龐克	臭鼬朋克殭屍
Pied Piper	花衣吹笛手	花衣魔笛手	花衣魔笛手殭屍
Zookeeper	動物園殭屍	動物園長	動物園管理員殭屍
Dolphin Rider	海豚騎手殭屍	海豚騎士	海豚騎手殭屍
Locust Swarm	蝗蟲群	蝗蟲羣	蝗蟲群
Cardboard Robot Zombie	紙板機器人殭屍	硬紙板機器人殭屍	紙板機器人殭屍
Paparazzi Zombie	狗仔隊殭屍	狗仔殭屍	狗仔隊殭屍
Lurch for Lunch	飢腸轆轆	蹣跚前往午餐	飢腸轆轆
Fun-Dead Raiser	眾籌復生	殭屍召喚術	募捐復生
Drum Major	軍樂隊指揮	鼓號樂隊隊長	軍樂隊指揮殭屍
Backup Dancer	伴舞殭屍	備用舞者	伴舞殭屍
Bungee Plumber	蹦極管道工	彈跳管工	蹦極水管工
Cuckoo Zombie	鬧鐘殭屍	杜鵑殭屍	布穀鳥鐘殭屍
Disco Zombie	迪斯科殭屍	舞棍殭屍	迪斯科殭屍
Flamenco Zombie	弗拉明戈殭屍	佛朗明哥殭屍	弗拉明戈殭屍 法蘭明歌殭屍（zh-HK） 佛朗明哥殭屍（zh-TW）
Baseball Zombie	棒球殭屍	棒球殭屍	棒球殭屍
Rolling Stone	滾石	滾石	滾石
Conehead	路障殭屍	圓錐頭	交通錐殭屍
Team Mascot	吉祥物小鬼	雞祥物殭屍	球隊吉祥物殭屍
Medic	醫療殭屍	醫護人員	醫護殭屍
Imp	小鬼	小殭屍	小鬼殭屍
Mini-Ninja	忍者小鬼	迷你忍者	小忍者殭屍
Smoke Bomb	煙霧彈	瘴嵐煙霧彈	煙霧彈
Fishy Imp	人魚小鬼	小美人魚殭屍	人魚小鬼殭屍
Smelly Zombie	臭臭殭屍	臭味殭屍	臭味殭屍

高級

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Dog Walker	遛狗殭屍	遛狗殭屍	遛狗殭屍
Snorkel Zombie	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍
Nibble	來一口	細啃	來一口
Yeti Lunchbox	雪人午餐盒	雪人的餐盒	雪人餐盒
Haunting Zombie	鬧鬼殭屍	鬼魂殭屍	鬧鬼殭屍
Loudmouth	喇叭小鬼	大嘴巴	大嗓門殭屍
B-flat	降B調	空降B大調	降B調
Chimney Sweep	煙囪工殭屍	煙囪工	煙囪工殭屍
Cell Phone Zombie	大哥大殭屍	手機殭屍	手機殭屍
Pool Shark	桌球大鱷屍	撞球魔屍	桌球高手殭屍
Zombot Drone Engineer	殭屍無人機工程師	殭屍機器人嗡嗡工程師	殭屍機器人無人機工程師
Beam Me Up	傳我上飛船	把我傳送上去	把我傳送上去
Brain Vendor	腦子商人	腦袋供應商	腦子小販殭屍
Mountain Climber	登山殭屍	登山家	登山殭屍
Tennis Champ	網球高手	網球冠軍	網球冠軍殭屍
Unlife of the Party	助興殭屍	派對不死身	助興殭屍
Conga Zombie	康加舞殭屍	康加舞殭屍	康加舞殭屍
Newspaper Zombie	報紙殭屍	報紙殭屍	報紙殭屍
Orchestra Conductor	弦樂隊指揮	樂隊指揮	管弦樂隊指揮殭屍
Cakesplosion	蛋糕炸彈	蛋糕爆炸	蛋糕爆炸
Foot Soldier Zombie	步兵殭屍	步兵殭屍	步兵殭屍
Arm Wrestler	掰腕殭屍	扳手腕殭屍	掰腕殭屍
Camel Crossing	駱駝畫板	駱駝出沒	駱駝橫穿
Flag Zombie	舉旗殭屍	掌旗殭屍	旗幟殭屍
Terrify	恐嚇	太好了	恐嚇
Trash Can Zombie	垃圾桶殭屍	垃圾桶殭屍	垃圾桶殭屍
Buckethead	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Ra Zombie	太陽神殭屍	太陽神殭屍	太陽神殭屍
Headstone Carver	墓碑雕刻家	墓石雕刻者	墓碑雕刻殭屍
Zombie Chicken	殭屍雞	殭屍雞	殭屍雞
Hot Dog Imp	熱狗小鬼	熱狗小殭屍	熱狗小鬼殭屍
Swashbuckler Zombie	劍客殭屍	暴徒殭屍	劍客殭屍
Stealthy Imp	潛行小鬼	隱身小殭屍	潛行小鬼殭屍
Backyard Bounce	後院蹦床	後院彈跳	後院彈射
Firefighter	消防員殭屍	消防員	消防員殭屍
Squirrel Herder	松鼠牧人	松鼠牧人	牧松鼠殭屍
Vimpire	吸血殭屍	吸血鬼殭屍	吸血小鬼殭屍
Vitamin Z	維他命Z	維他命Z	維生素Z
Kangaroo Rider	袋鼠騎手	袋鼠騎士	袋鼠騎手殭屍
Smashing Gargantuar	重擊巨屍	非凡巨型殭屍	重擊巨人殭屍
Gentleman Zombie	紳士殭屍	紳士殭屍	紳士殭屍
Kite Flyer	腐爛克林屍	腐爛克林	放風箏殭屍
Gadget Scientist	道具發明家	機械科學家	道具科學家殭屍
Hail-a-Copter	召喚直升機	招一架直升機	招呼直升機
Wizard Gargantuar	巫師巨屍	巫師巨型殭屍	巫師巨人殭屍
Exploding Imp	爆炸小鬼	爆炸小殭屍	爆炸小鬼殭屍
Jester	小丑殭屍	雜耍殭屍	小丑殭屍
Zombot's Wrath	機器人之怒	殭屍機器人的憤怒	殭屍機器人的憤怒
The Chickening	雞群狂奔	小雞攻略	雞群狂奔
Imp-Throwing Gargantuar	投小鬼的巨屍	投小殭屍的巨型殭屍	投小鬼殭屍的巨人殭屍
Sumo Wrestler	相撲殭屍	相撲殭屍	相撲殭屍
Zombie Coach	殭屍教練	殭屍教練	殭屍教練
Monster Mash	怪物狂歡	怪物大雜燴	怪物大雜燴
Knight of the Living Dead	活死人騎士	活死人之騎士	活死人騎士
Rodeo Gargantuar	牛仔巨屍	牛仔競技巨型殭屍	牛仔競技巨人殭屍
Imp Commander	小鬼隊長	小殭屍隊長	小鬼指揮官殭屍
Barrel Roller Zombie	滾桶殭屍	滾筒殭屍	滾桶殭屍
Surprise Gargantuar	驚喜巨屍	驚喜巨型殭屍	驚喜巨人殭屍
Walrus Rider	海象騎手	海象騎士	海象騎手殭屍
Zombot Stomp	機器人踩踏	殭屍機器人重踏	殭屍機器人重踏
Cat Lady	貓夫人	貓夫人	貓夫人殭屍
Zombie Yeti	殭屍雪人	殭屍雪人	殭屍雪人
Deep Sea Gargantuar	深海巨屍	深海巨型殭屍	深海巨人殭屍
Maniacal Laugh	陰險大笑屍	瘋狂笑	瘋狂發笑
Electrician	電工殭屍	電氣殭屍	電工殭屍
Rocket Science	火箭發射	火箭科學	火箭科學
Mad Chemist	瘋狂化學家	瘋狂科學家	瘋狂化學家殭屍
Portal Technician	傳送門技屍	傳送門技師	傳送門技師殭屍
Aerobics Instructor	有氧運動教練	有氧運動教練	有氧運動教練殭屍
Abracadaver	魔咒殭屍	殭屍魔術師	魔咒殭屍
Fireworks Zombie	焰火殭屍	煙火殭屍	煙火殭屍
Disco-Tron 3000	3000型勁舞機	舞棍加速器3000	迪斯科機三千
Landscaper	園藝殭屍	園藝殭屍	園藝師殭屍
Weed Spray	除草劑	雜草噴霧	除草劑
All-Star Zombie	全明星殭屍	全明星殭屍	全明星殭屍
Coffee Zombie	咖啡殭屍	咖啡殭屍	咖啡殭屍
Toxic Waste Imp	毒物小鬼	毒物小殭屍	毒物小鬼殭屍
Line Dancing Zombie	排舞殭屍	排舞殭屍	排舞殭屍
Pogo Bouncer	跳跳殭屍	彈簧彈跳者	蹦蹦彈射殭屍
Tomb Raiser Zombie	狗頭殭屍	建墓者殭屍	死神殭屍
Nurse Gargantuar	護士巨屍	巨型殭屍護士	護士巨人殭屍
Octo Zombie	章魚殭屍	章魚殭屍	章魚殭屍
Zombot 1000	殭屍機器人1000型	殭屍機器人1000	殭屍機器人一千
Teleport	傳送	瞬移	傳送
Shieldcrusher Viking	碎盾維京殭屍	維京碎盾人	碎盾維京殭屍
Trickster	魔術殭屍	騙子	騙子殭屍
Barrel of Deadbeards	死鬍子的木桶	死鬚炮筒	死鬍子的木桶
Valkyrie	女武神殭屍	女武神	女武神殭屍
Gargantuars' Feast	巨屍盛宴	巨型殭屍的晚餐	巨人殭屍的盛宴
Zombie King	國王殭屍	殭屍王	殭屍國王
Undying Pharaoh	不死法老	不朽的法老	不死法老殭屍
Wannabe Hero	英雄腦殘粉	鍵盤英雄	英雄效仿殭屍
Mixed-Up Gravedigger	糊塗掘墓人	恍神送葬者	糊塗掘墓殭屍
Zombot Sharktronic Sub	機械殭鯊	殭屍機械鯊魚潛水艇	殭屍機器人：鯊機潛艇
Zombot Plank Walker	機器陸行船	殭屍機械木板步行機	殭屍機器人：跳板行走者

銀河

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Total Eclipse	全蝕	日全蝕	全蝕
Alien Ooze	異形軟泥怪	外星人滲出物	外星黏液
Surfer Zombie	衝浪殭屍	衝浪殭屍	衝浪殭屍
Cryo-Brain	冰凍大腦	冰凍腦袋	冰凍腦子
Moonwalker	月行者	月行者	月球漫步殭屍
Medulla Nebula	腦髓星雲	骨髓星雲	延髓星雲
Loose Cannon	瘋狂大炮	我行我素大炮	鬆動大炮
Space Ninja	太空忍者	太空忍者	太空忍者殭屍
Meteor Z	流星Z	流星Z	流星Z
Cone Zone	圓錐體地帶	交通錐區域	交通錐區域
Celestial Custodian	蒼穹監護者	天空守衛	蒼穹管理殭屍
Screen Door Zombie	紗門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍
Graveyard	墓地	墓地	墓地
Ice Pirate	冰海盜	冰凍海盜	冰海盜殭屍
Frosty Mustache	灰鬍子	冰霜鬍鬚	冰冷鬍子
Biodome Botanist	生化植物學家	溫室植物學家	植物學家殭屍
Cosmic Yeti	宇宙雪人	宇宙雪人	宇宙殭屍雪人
Cosmic Scientist	宇宙科學家	宇宙科學家	宇宙科學家殭屍
Triplication	三倍體	三倍殭屍	三倍體
Final Mission	最終任務	最終任務	最終任務
Cosmic Dancer	宇宙舞者	宇宙舞者	宇宙跳舞殭屍
Escape through Time	超時空逃脫	穿越時間逃跑	超時空逃脫
Cosmic Sports Star	宇宙運動明星	宇宙運動明星	宇宙運動明星殭屍
Cosmic Imp	宇宙小鬼	宇宙小殭屍	宇宙小鬼殭屍
Space Pirate	太空海盜	太空海盜	太空海盜殭屍
Cheese Cutter	奶酪切片器	切起司器	切奶酪殭屍
Cyborg Zombie	生化殭屍	機器人殭屍	半機械殭屍
Area 22	22區	22區	22區
Neutron Imp	中子小鬼	中子小殭屍	中子小鬼殭屍
Transformation Station	變形站	轉換站	變形站
Wormhole Gatekeeper	蟲洞守門者	蟲洞守門人	蟲洞守門殭屍
Disco-Naut	迪斯科海員	舞棍太空人	迪斯科宇航員殭屍
Moon Base Z	月球基地Z	月球基地Z	月球基地Z
Gas Giant	瓦斯巨屍	屁巨人	氣態巨人殭屍
Genetic Experiment	基因試驗	基因實驗	基因試驗
Planetary Gladiator	行星護衛	行星角鬥士	行星角鬥士殭屍
Black Hole	黑洞	黑洞	黑洞
Ducky Tube Zombie	鴨子救生圈殭屍	鴨子泳圈殭屍	鴨子救生圈殭屍
Dr. Spacetime	時空博士	太空時間博士	時空博士
Laser Base Alpha	阿爾法激光座	雷射基地阿爾法	激光基地阿爾法
Interstellar Bounty Hunter	星際賞金獵人	星際賞金獵人	星際賞金獵人殭屍
Supernova Gargantuar	超新星巨屍	超新星巨人殭屍	超新星巨人殭屍
Interdimensional Zombie	跨維度殭屍	維度殭屍	跨維度殭屍
Teleportation Zombie	傳送殭屍	瞬移殭屍	傳送殭屍
Quasar Wizard	類星體巫師	類星體巫師	類星體巫師殭屍
Binary Stars	雙子星	雙子星	雙子星殭屍
Intergalactic Warlord	星際軍閥	星際軍閥	星系際軍閥殭屍
Zombot Battlecruiser 5000	機械戰鬥巡洋艦5000型	殭屍機器人戰艦5000	殭屍機器人：戰鬥巡洋艦五千
Space Cowboy	太空牛仔	太空牛仔	太空牛仔殭屍
Cryo-Yeti	冰凍雪人	冰凍雪人	冰凍殭屍雪人

巨大

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Haunting Ghost	鬧鬼幽靈	作祟鬼魂	鬧鬼幽靈
Copter Commando	直升機敢死隊	直升機突擊隊	直升機突擊兵殭屍
Mystery Egg	神秘雞蛋	神祕蛋	神秘蛋
Sugary Treat	甜蜜糖果	甜食	甜蜜糖果
Zombie Middle Manager	中層主管殭屍	殭屍仲介者	中層管理殭屍
Healthy Treat	健康糖果	健康甜頭	健康糖果
Swabbie	水兵殭屍	水兵	水兵殭屍
Barrel of Barrels	殭屍桶中桶	炮筒老大	桶中桶
Primordial Cheese Shover	遠古乾酪推剷屍	元祖起司販	原始推奶酪殭屍
Zom-Blob	殭屍團	屍萊姆	殭屍團
Gizzard Lizard	砂囊蜥蜴	砂囊蜥蜴	砂囊蜥蜴殭屍
Primeval Yeti	遠古雪人	遠古雪人	原始殭屍雪人
Blowgun Imp	吹箭小鬼	吹箭小殭屍	吹箭小鬼殭屍
Extinction Event	滅絕事件	滅絕事件	大滅絕
Ancient Vimpire	遠古吸血殭屍	遠古吸血鬼	遠古吸血鬼殭屍
Evolutionary Leap	飛躍進化	進化大躍進	演化飛躍
Parasol Zombie	陽傘殭屍	傘殭屍	陽傘殭屍
Quickdraw Con Man	速抽騙子	快槍騙子	速抽騙子殭屍
Jurassic Fossilhead	侏羅紀化屍	暴龍頭骨殭屍	侏羅紀化石殭屍
Cursed Gargolith	詛咒巨石屍	受詛咒的墓碑巨殭	受詛咒的巨石殭屍
Mondo Bronto	巨型雷龍	超級雷龍	巨型雷龍
Gargantuar Mime	巨屍啞劇演員	巨殭模仿演員	啞劇演員巨人殭屍
Tankylosaurus	甲龍	坦克甲龍	坦克甲龍
Stompadon	霸腳龍騎士	腦袋重踏者	重踏劍龍
Zombot Aerostatic Gondola	機器熱氣球	殭屍飛船	殭屍機器人：航空吊籃

三疊紀

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Goat	山羊	山羊	山羊
Vengeful Cyborg	復仇生化人	復仇機器人	復仇半機械殭屍
Mustache Waxer	鬍鬚上蠟屍	鬍鬚打蠟機	鬍子打蠟殭屍
Pirate's Booty	海盜財寶	海盜的戰利品	海盜的戰利品
Trapper Territory	捕獸者領地	陷阱地盤	陷阱地盤
Leftovers	剩飯	剩菜	剩飯
Monkey Smuggler	猴子走私者	猴子走私客	猴子走私殭屍
Killer Whale	殺人鯨	殺人鯨	殺人鯨
Mustache Monument	鬍鬚紀念碑	鬍鬚紀念碑	鬍子紀念碑
Disco Dance Floor	迪斯科舞池	迪斯可舞池	迪斯科舞池
Lost Colosseum	失落的鬥技場	憤怒羅馬競技場	失落競技場
Buried Treasure	埋藏的寶藏	埋藏的寶藏	埋藏的寶藏
Hunting Grounds	狩獵場	狩獵之地	狩獵場
Duckstache	怪鴨殭屍	鴨嘴鬍	鴨子鬍子殭屍
Grave Robber	盜墓殭屍	盜墓者	盜墓殭屍
Zombie's Best Friend	殭屍好夥伴	殭屍的最佳好友	殭屍最好的朋友
Knockout	致勝擊倒	致勝一擊	擊倒
Turquoise Skull Zombie	綠松石骷髏殭屍	綠松石骨殭屍	綠松石頭骨殭屍
Excavator Zombie	鏟子殭屍	挖掘者殭屍	發掘殭屍
Unthawed Viking	冰凍維京	結凍維京人	凍結維京殭屍
Gargantuar-Throwing Gargantuar	投巨人的巨人	投擲巨殭的巨型殭屍	投巨人殭屍的巨人殭屍
Zombot Dinotronic Mechasaur	機器殭龍騎手	殭屍機器電子龍	殭屍機器人：恐電機龍
Headhunter	獵頭者	獵頭者	獵頭殭屍
Chum Champion	魚餌角鬥士	迷人鬥士	魚餌冠軍殭屍
Raiding Raptor	突進迅猛龍	猛禽騎士	突襲迅猛龍

活動

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Fraidy Cat	膽小貓	膽小貓	膽小貓
Secret Agent	秘密特工	祕密特務	秘密特務
Energy Drink Zombie	精力汲取殭屍	能量飲料殭屍	能量飲料殭屍
Synchronized Swimmer	花樣游泳運動員	花式游泳選手	花樣游泳殭屍
Hover-Goat 3000	3000型火箭山羊	陰森羊3000	懸浮山羊三千
Overstuffed Zombie	胖墩殭屍	爆錶殭屍	爆錶殭屍
Sneezing Zombie	感冒殭屍	噴嚏殭屍	噴嚏殭屍
King of the Grill	烤架之王	燒烤之王	燒烤之王
Leprechaun Imp	愛爾蘭小鬼	矮妖小殭屍	矮妖小鬼殭屍
Regifting Zombie	禮品轉送殭屍	轉送殭屍	轉送殭屍
Trick-or-Treater	萬聖節達人	不給糖就搗蛋鬼	不給糖就搗蛋殭屍
Thinking Cap	思考屍	沉思帽	思考帽
Kitchen Sink Zombie	洗碗池殭屍	廚房水槽殭屍	洗碗池殭屍
Bad Moon Rising	邪月當空	惡月高掛	邪月當空
Exploding Fruitcake	爆炸水果蛋糕	水果蛋糕	爆炸水果蛋糕
Unexpected Gifts	意外禮物	意外之禮	意外禮物
Stupid Cupid	愚蠢愛神	笨笨邱比特	愚蠢愛神殭屍
Frankentuar	弗蘭肯巨屍	科學怪殭	弗蘭肯斯坦巨人殭屍
Gargantuar-Throwing Imp	投巨屍的小鬼	投擲巨型殭屍的小殭屍	投巨人殭屍的小鬼殭屍
Hippity Hop Gargantuar	蹦跳巨屍	蹦蹦跳巨型殭屍	蹦跳巨人殭屍
Zombology Teacher	殭屍學講師	殭屍學老師	殭屍學教師殭屍
Gargologist	巨屍學家	巨型殭屍學家	巨人殭屍學家殭屍
Turkey Rider	火雞騎手	火雞殭屍	火雞騎手殭屍
Going Viral	病毒式傳播	災難爆發	病毒式傳播
Bonus Track Buckethead	特別收錄鐵桶殭屍	頑固鐵桶	特別收錄鐵桶殭屍
Defensive End	防守邊鋒	防禦到底	防守邊鋒殭屍
Imposter	冒牌小鬼	僞裝者	冒充殭屍
Fire Rooster	火焰雞	烈焰公雞	火殭屍雞
Imp-Throwing Imp	投小鬼的小鬼	投小殭屍的小殭屍	投小鬼殭屍的小鬼殭屍
Captain Flameface	焚面船長	火疤船長	火疤船長
Zombie High Diver	高台跳水殭屍	高空跳水殭屍	高台跳水殭屍
Trapper Zombie	捕獸者殭屍	陷阱殭屍	陷阱殭屍

令牌

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Zombie	殭屍。	殭屍	殭屍
Zom-Bats	殭屍蝙蝠	殭屍蝙蝠	殭屍蝙蝠
Pot of Gold	黃金盆	金幣罐	金幣罐
Space Cadet	神遊宇航員	太空學員	太空軍校生殭屍
Impfinity Clone	無窮小子克隆體	小殭屍無窮複製款	無窮小子複製體
Captain Deadbeard	死鬍子船長	死鬚船長	死鬍子船長
Octo-Pet	章魚寵物	章魚寵物	章魚寵物

註解

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了和睦小鎮保衛戰中的植物和殭屍，對照其中文譯名。

表中「遊戲內」即為「選定的譯名」。

遊戲內原名與譯名仍有未確認的內容，僅供參考。若有不符合遊戲內名稱的情況，請告知管理員，也歡迎協助我們修正。

植物

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手
Chomper	大嘴花	大嘴花	大嘴花
Kernel Corn	玉米上校	玉米粒	玉米上校
Night Cap	暗夜菇隊長	睡帽	暗夜菇
Snapdragon	火龍草	龍頭花	火龍草
Cactus	仙人掌	仙人掌	仙人掌
Garlic Drone	大蒜無人機	大蒜無人機	大蒜無人機
Citron	香櫞獵手	香櫞	香櫞
Acorn	橡果	橡實	橡果
Oak	橡樹	橡樹	橡樹
Acorn passenger	橡果乘客	橡實乘客	橡果乘客
Sunflower	向日葵	向日葵	向日葵
Rose	玫瑰	玫瑰	玫瑰
Wildflower	野花	狂野花株	野花
Dandelion	蒲公英	蒲公英	蒲公英
Pea Cannon	豌豆炮	豌豆炮	豌豆炮
Gatling Pea	豌豆機槍	豌豆格林機槍	機槍豌豆
Scaredy-Shroom	膽小蘑菇	膽小蘑菇	膽小蘑菇
Lightning Reed	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦
Heal Flower	治療之花	治療花朵	治療之花
Goop-Shroom	粘漿蘑菇	黏液蘑菇	黏液蘑菇
Bonk Choy	拳擊白菜	菜問	菜問
Doom-Shroom	末日蘑菇	死亡蘑菇	毀滅蘑菇
Fume-Shroom	毒泡蘑菇	毒霧蘑菇	煙霧蘑菇
Terracotta Weed	赤陶土雜草	陶器雜草	赤陶雜草
Vase Weed	花瓶雜草	花瓶雜草	花瓶雜草
Terracotta Wildflower	紅陶野花	紅陶狂野花株	赤陶野花
Heal Weed	治療雜草	治療型雜草	治療雜草
Hypno-Shroom	催眠蘑菇	催眠蘑菇	催眠蘑菇
Weed	雜草	雜草	雜草
Pumpkin Weed	南瓜頭雜草	南瓜帽雜草	南瓜雜草
Leaf Shield Weed	葉盾雜草	葉盾雜草	葉盾雜草
Pumpkin Wildflower	南瓜頭野花	南瓜帽狂野花株	南瓜野花
Giga Torchwood	超大火炬木	超大火炬木	萬丈火炬木
Sunflower Queen	向日葵女王	向日葵女王	向日葵女王
Super Bean	超級豆子	超豆	超豆
Marigold	金盞花	金盞花	金盞花
Hypno Sunflower Queen	催眠向日葵女王	催眠向日葵女王	催眠向日葵女王
Spooky Squash	陰森倭瓜	陰森倭瓜	陰森倭瓜
Squash	倭瓜	窩瓜	倭瓜
Bitter Dill	苦蒔蘿黃瓜	苦茴香	苦蒔蘿
Dreadroot	威嚴樹根	恐怖巨木根	恐怖樹根
Dreadwood	威嚴大樹	恐怖巨木	恐怖巨木
Blight Cap	疾病帽	枯萎帽	枯萎菌蓋
Queenigma	神秘女王	謎團女王
Solar Sisters	太陽能姐妹	太陽姐妹
Wild Bunch	野生植物	荒野幫
Bitey Brothers	咬咬兄弟	咬咬兄弟
Mirror-Shroom	鏡子蘑菇	鏡蘑菇
Tiger Klaus	老虎克勞斯	老虎克勞斯
Amber Gemma	琥珀葉芽	琥珀芽
Pops Cyclops	獨眼老爹	爆爆獨眼龍
Sleepy	睡睡菇	睡意
Big Hurtle	大衝刺	大猛撞
Kitty Sparkles	閃亮凱蒂	閃亮小貓
Mrs. Veilbiter	大嘴面紗夫人	蒙面咬夫人

植物技能

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Chili Bean Bomb	辣椒豆炸彈	辣椒豆炸彈	辣椒豆炸彈
Pea Gatling	豌豆機槍	豌豆格林機槍	豌豆機槍
Pea Suped	豌豆飛飛	豌豆極樂	豌豆極樂
Spikeweed	荊棘草	荊棘草	荊棘草
Burrow	潛伏	潛伏	鑽地
Grody Goop	感染黏漿	噁心黏漿	噁心黏液
Butter Beacon	奶油燈塔	奶油燈塔	黃油信標
Husk Hop	玉米殼飛炸	玉米殼飛炸	玉米殼飛炸
Shuck Shot	玉米殼射擊	玉米殼射擊	玉米殼射擊
Casting Shadows	施放陰影	投射暗影	投射暗影
Fung Fu	功夫蘑菇	風浮	真菌功夫
Shadow Sneak	暗影突襲	暗影潛行	暗影潛行
Swoop Slam	飛撲重擊	突襲猛擊	俯衝猛擊
Blue Blazes	藍色赤焰	藍色火焰	藍色烈火
Blazing Trail	赤焰之跡	燃燒軌跡	燃燒軌跡
Potato Mine	土豆地雷	馬鈴薯地雷	馬鈴薯地雷
Garlic Drone	大蒜無人機	大蒜無人機	大蒜無人機
Fly Down	向下飛	朝下飛	向下飛
Big Bulb Barrage	大莖狂襲	大型球莖彈幕	大鱗莖彈幕
Fly Up	向上飛	朝上飛	向上飛
Petal Propeller	花瓣螺旋槳	花瓣推進器	花瓣螺旋槳
E.M.Peach	電磁脈衝桃	電磁脈衝桃	電磁脈衝桃
Spin Dash	旋轉衝刺	旋轉衝刺	旋轉衝刺
Navel Laser	橙子激光	臍橙雷射	臍橙激光
Sap Trap	樹液陷阱	樹液陷阱	樹液陷阱
Invoke Oak	橡樹祈召	進化橡樹	祈求橡樹
Super Sap Trap	超級樹液陷阱	超級樹液陷阱	超級樹液陷阱
Treeject	樹樹彈離	樹木火箭	樹木彈射
Roll for Damage	翻滾傷害	翻滾傷害	翻滾傷害
Lumber Support	木材支援	木材支援	木材支援
Acorn Dash	橡果衝刺	橡實猛衝	橡果衝刺
Sunny Side Up	陽光燦爛	太陽高掛	陽光燦爛
Sunbeam	陽光光束	太陽射線	陽光光束
Heal Beam	治療光束	治療光線	治療光束
Jinx	詛咒	厄運	詛咒
Arcane Enigma	神秘謎團	神祕謎團	神秘謎團
Goatify	變羊術	變羊術	變羊術
Wild Life	野生	狂野生活	野生生物
Weed Out	清除雜草	汰除雜草	雜草清除
Bloom Boom	花朵爆炸	花朵爆發	花朵爆炸

殭屍

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Foot Soldier	步兵殭屍	步兵	步兵
Imp	小鬼	小殭屍	小鬼
Z-Mech	Z機甲	Z機甲	Z機甲
Super Brainz	超級大腦殭屍	超級腦袋	超級大腦
80s Action Hero	80年代動作英雄	80年代動作英雄	八十年代動作英雄
Electric Slide	電光滑步	電擊滑步	電擊滑步
Captain Deadbeard	死鬍子船長	死鬚船長	死鬍子船長
Parrot Pal	鸚鵡夥伴	鸚鵡無人機	鸚鵡夥伴
All-Star	全明星殭屍	全明星	全明星
Space Cadet	宇航員殭屍	太空學員	太空軍校生
Space Station	太空站	太空站	太空站
Space Station passenger	太空站旅客	太空站乘客	太空站乘客
Scientist	科學家殭屍	科學家	科學家
Engineer	工程師殭屍	工程師	工程師
Wizard	巫師	巫師	巫師
TV Head	電視頭殭屍	電視頭	電視頭 電視殭屍（小兵）
Yeti Imp	雪怪小鬼	雪怪小殭屍	雪人小鬼殭屍
Buckethead Zombie	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Outhouse Zombie	公廁殭屍	公廁殭屍	公廁殭屍
Screen Door Zombie	紗門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍
TV Buckethead	鐵桶電視殭屍	電視鐵桶	電視鐵桶殭屍
Heal Zombie	治療殭屍	治療殭屍	治療殭屍
Browncoat Zombie	棕色外套殭屍	棕色外套殭屍	棕色外套殭屍
Conehead Zombie	交通錐殭屍	交通錐殭屍	交通錐殭屍
Goat	山羊	山羊	山羊
Miner Problem	問題礦工	問題礦工	問題礦工
Robo-Zombie	機器人殭屍	機器人殭屍	機器人殭屍
TV Conehead	圓錐筒電視頭殭屍	電視交通錐	電視交通錐殭屍
Exploding Imp	爆炸小鬼	爆炸小殭屍	爆炸小鬼殭屍
Rocket Bot	火箭機器人	火箭機器人	火箭機器人
Gatling Bot	機槍機器人	格林機槍機器人	機槍機器人
Hide-n-Shoot Bot	閃避射擊機器人	狙擊機器人	隱藏射擊機器人
Mr. Electro	電力先生	電光先生	電光先生
Dr. Heals	治療醫生	治療醫生	治療醫生
Loudmouth Bot	大嘴巴機器人	大嘴巴機器人	大嗓門機器人
Boxer Bot	拳擊機器人	拳擊機器人	拳擊機器人
Explody Bot	爆破機器人	爆破機器人	爆炸機器人
Breaker Bot	破壞者機器人	破壞者機器人	破壞者機器人
Baron von Bats	蝙蝠男爵	男爵蝙蝠	蝙蝠男爵
Disco Zombie	迪斯科殭屍	舞棍殭屍	迪斯科殭屍
Gargantuar	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍
Mech Gargantuar	機甲巨人殭屍	機甲巨人殭屍	機甲巨人殭屍
Treasure Yeti	寶藏雪怪	寶藏雪怪	寶藏雪人
Yeti Zombie	雪怪殭屍	雪怪殭屍	雪人殭屍
Zen Sensei	禪師傅	禪師傅	禪師傅
Zombomb	炸彈殭屍	殭爆者	殭屍炸彈
Olds Cool	酷老殭屍	酷炫老頭	酷老
Major Problem	問題少校	問題少校	問題少校
Byte Knight	比特騎士	位元騎士
Captain Featherbrainz	羽毛腦袋隊長	羽毛腦船長
Shock Wheelz Crew	震盪輪	耐電輪
Bomby Dearest	炸彈狂徒	炸彈狂屍
Ninjimp	忍者小鬼	忍者小殭屍
Tiny	小小	迷你生物
Fantastico	棒呆了	絕頂絕妙
Pack Rat	收藏家駝鼠	囤積狂
Squiddy Shaw	魷魚肖	魷魚帽老蕭
Dig Wig	迪戈·維戈	探究大亨
Mag Pete-O	馬格·皮特·歐	馬格皮特歐
Safety Stan	安全斯坦	安全史坦

殭屍技能

英文原名	遊戲內 zh-Hans	遊戲內 zh-Hant	舊百科譯名草稿
Super Stink Cloud	超級臭氣雲	超級臭氣雲	超級臭氣雲
Rocket Jump	火箭跳躍	火箭跳躍	火箭跳躍
ZPG	ZPG	ZPG	殭屍推進榴彈
Gravity Grenade	重力手榴彈	重力手榴彈	重力手榴彈
Robo Call	機器人呼叫	機器人呼叫	機器人呼叫
Missile Madness	導彈狂射	飛彈狂射	導彈狂射
Explosive Escape	爆破逃脫	爆破逃脫	爆炸逃脫
Bionic Bash	仿生重擊	仿生痛擊	仿生重擊
Impkata	小鬼旋舞	小殭屍舞	小鬼旋舞
Turbo Twister	渦輪旋風	渦輪旋風	渦輪旋風
Hyper Jump Thump	超級跳躍重擊	超跳躍重擊	超級跳躍重擊
Super Ultra Ball	超高級球	超高級球	超高級球
Dynamite Dodge	臨別禮物	打帶跑炸藥	炸藥閃避
Rocket Ride	火箭順風車	火箭沖天	火箭騎乘
Can't-Miss-ile	百發百中導彈	萬無一失飛彈	百發百中導彈
Funky Bouncer	放克保鏢	放克保鏢	放克彈跳器
Outta Fight!	溜了溜了	閃光開溜	溜了溜了！
Disco Tornado	迪斯科颶風	迪斯可龍捲風	迪斯科龍捲風
Barrel Blast	圓桶爆破	爆炸桶	木桶爆炸
Parrot Pal	鸚鵡夥伴	鸚鵡夥伴	鸚鵡夥伴
Eggsplosion	炸蛋攻擊	爆蛋攻擊	炸蛋
Anchor's Away	飛錨	爪鉤逃脫	拋錨離去
Imp Punt	小鬼飛踢	小殭屍飛踢	小鬼飛踢
Sprint Tackle	衝刺撞擊	衝刺撞擊	衝刺擒抱
Dummy Shield	呆瓜護盾	傀儡盾牌	假人盾牌
Gravity Smash	重力暴擊	重力碎擊	重力重擊
Station Inflation	太空站大膨脹	太空站大膨脹	太空站膨脹
Space Force	太空原力	太空武力	太空軍
Escape Pod	逃生艙	逃生艙	逃生艙
Crater Maker	巨坑重擊	隕石坑製造機	彈坑製造機
Asteroid Shield	小行星護盾	小行星護盾	小行星屏障
Hands-On Torpedo	實操魚雷	手控魚雷	手控魚雷
Big Bang Beam	大爆炸光束	大爆炸射線	大爆炸光束
Sticky Healy Thingy	粘粘治療物	黏性治療玩意	黏黏治療物
Warp	傳送	轉移	傳送
Healing Hose	治療之管	治療軟管	治療軟管
Bullhorn Swarm	喇叭密襲	大聲公攻勢	擴音器群
Heavy Helper	沉重幫手	重裝幫手	重型幫手
Double Time	雙倍速	雙倍速	雙倍速
Zee-lixir	殭丹妙藥	狂熱藥水	殭屍靈丹
Spell Disaster	法術之災	魔咒災難	魔咒災難
Co-Star	聯動光球	聯動光球	聯動光球
Hasty Hexit	急急退律令	速速離	速速離
Commercial Break	商業廣告	電視廣告	電視廣告
Yeti, Set, GO!	雪怪，整裝出發！	雪怪，整裝出發！	雪人，預備，上！
Overheated Dinner	過熱晚餐	熱過頭晚餐	過熱晚餐

註解

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄

參見：植物大戰殭屍百科:譯名標準

本頁面中列舉了在植物大戰殭屍系列中多次出場的角色，對照其各次出場中的中文譯名。

本頁面中的內容尚待更新，僅供參考。

關於特定遊戲中出場過的角色，見「參見」部分。

對照

英文原名	本百科譯名	一代民間 漢化第二版譯名	一代寶開年度版 遊戲內名稱	二代中文版 遊戲內名稱	花二遊戲內 臺灣繁體中文	英雄遊戲內 中國大陸簡體中文	英雄遊戲內 臺灣繁體中文	和睦遊戲內 簡體中文	和睦遊戲內 臺灣繁體中文	備註
All-Star	全明星				全明星			全明星殭屍	全明星
All-Star Zombie	全明星殭屍			全明星殭屍		全明星殭屍	全明星殭屍
Arcane Enigma	神祕謎團				神秘謎團			神秘謎團	神祕謎團
Backup Dancer	伴舞殭屍	伴舞殭屍	伴舞殭屍		伴舞殭屍	伴舞殭屍	備用舞者
Balloon Zombie	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍	氣球殭屍
Banana Launcher	香蕉發射器			香蕉火箭炮		香蕉發射者	香蕉發射器
Baron von Bats	蝙蝠男爵				男爵蝙蝠			蝙蝠男爵	男爵蝙蝠
Barrel Blast	木桶爆炸				桶子爆破			圓桶爆破	爆炸桶
Barrel Roller Zombie	滾桶殭屍			滾桶殭屍		滾桶殭屍	滾筒殭屍
Bloomerang	迴旋花			迴旋標射手		迴旋花	迴旋標
Blooming Heart	綻放之心			鈴兒草投手		綻放之心	心花朵朵開
Blover	三葉草	三葉草	三葉草	三葉草
Bonk Choy	菜問			菜問	菜問	拳擊白菜	菜問	拳擊白菜	菜問
Boxer Bot	拳擊機器人				拳擊機器人			拳擊機器人	拳擊機器人
Breaker Bot	破壞者機器人				破壞者機器人			破壞者機器人	破壞者機器人
Browncoat Zombie	棕色外套殭屍				棕色外套殭屍			棕色外套殭屍	棕色外套殭屍
Buckethead Pirate	鐵桶海盜殭屍			鐵桶海盜殭屍	鐵桶海盜殭屍
Buckethead Zombie	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍	鐵桶殭屍			鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Buckethead	鐵桶殭屍					鐵桶殭屍	鐵桶殭屍
Burrow	鑽地				埋伏			潛伏	潛伏
Cabbage-pult	捲心菜投手	捲心菜投手	捲心菜投手	捲心菜投手
Cabbage-Pult	捲心菜投手					捲心菜投手	甘藍彈射器
Cactus	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌	仙人掌
Captain Deadbeard	死鬍子船長				死鬚船長	死鬍子船長	死鬚船長	死鬍子船長	死鬚船長
Captain Flameface	火疤船長				火疤船長	焚面船長	火疤船長
Cattail	香蒲	香蒲	貓尾草			貓尾草	貓尾草
Cherry Bomb	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈	櫻桃炸彈		櫻桃炸彈	櫻桃炸彈
Chili Bean Bomb	辣椒豆炸彈				辣椒豆炸彈			辣椒豆炸彈	辣椒豆炸彈
Chilly Pepper	冰涼辣椒			（無）		凍辣椒	冰涼胡椒
Chomper	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花	大嘴花
Citron	香櫞			充能柚子	香櫞	香櫞獵手	香櫞	香櫞獵手	香櫞
Cob Cannon	玉米大炮	玉米加農炮	玉米加農炮			玉米大炮	玉米大炮
Conehead Pirate	交通錐海盜殭屍			路障海盜殭屍	交通錐海盜
Conehead Zombie	交通錐殭屍	路障殭屍	路障殭屍	路障殭屍	交通錐殭屍			交通錐殭屍	交通錐殭屍
Conehead	交通錐殭屍					路障殭屍	圓錐頭
Crazy Dave	瘋狂戴夫	瘋狂戴夫	瘋子戴夫	瘋狂戴夫	瘋狂戴夫
Dandelion	蒲公英		蒲公英	蒲公英				蒲公英	蒲公英
Deep Sea Gargantuar	深海巨人殭屍			深海巨人殭屍		深海巨屍	深海巨型殭屍
Disco Zombie	迪斯科殭屍				舞棍殭屍	迪斯科殭屍	舞棍殭屍	迪斯科殭屍	舞棍殭屍
Disco-tron 3000	迪斯科機三千			迪斯科3000
Disco-Tron 3000	迪斯科機三千					3000型勁舞機	舞棍加速器3000
Dolphin Rider Zombie	海豚騎手殭屍	海豚騎士殭屍	海豚殭屍騎士
Dolphin Rider	海豚騎手殭屍					海豚騎手殭屍	海豚騎士
Doom-shroom	毀滅蘑菇	毀滅菇	末日菇		死亡蘑菇
Doom-Shroom	毀滅蘑菇					末日菇	末日蘑菇	末日蘑菇	死亡蘑菇
Dr. Heals	治療醫生				治療醫生			治療醫生	治療醫生
Dr. Zomboss	殭王博士	殭王博士	殭屍博士	殭屍博士	殭霸博士
Ducky Tube Zombie	鴨子救生圈殭屍	鴨子救生圈殭屍	鴨子救生圈殭屍			鴨子救生圈殭屍	鴨子泳圈殭屍
Ducky Tube	鴨子救生圈殭屍			（無）
Dummy Shield	假人盾牌				傀儡盾牌			呆瓜護盾	傀儡盾牌
E.M.Peach	電磁脈衝桃			脈衝黃桃				電磁脈衝桃	電磁脈衝桃
EMPeach	電磁脈衝桃				電磁脈衝桃
Electric Blueberry	電擊藍莓			電擊藍莓		閃光藍莓	電擊藍莓
Electrician	電工				電氣工
Electrician	電工殭屍					電工殭屍	電氣殭屍
Engineer	工程師				工程師			工程師殭屍	工程師
Excavator Zombie	發掘殭屍			失落髮掘者殭屍		鏟子殭屍	挖掘者殭屍
Explode-o-nut	爆炸堅果	爆炸堅果	爆炸堅果
Explode-O-Nut	爆炸堅果			爆炸堅果
Exploding Imp	爆炸小鬼殭屍				爆炸小殭屍	爆炸小鬼	爆炸小殭屍	爆炸小鬼	爆炸小殭屍
Explody Bot	爆炸機器人				爆破機器人			爆破機器人	爆破機器人
Explosive Escape	爆炸逃脫				爆破脫逃			爆破逃脫	爆破逃脫
Fire Peashooter	火豌豆射手			火焰豌豆射手	火焰豌豆射手	火豌豆射手	火焰豌豆射手
Flag Zombie	旗幟殭屍	搖旗殭屍	旗子殭屍	旗子殭屍	殭屍旗手	舉旗殭屍	掌旗殭屍
Foot Soldier	步兵				步兵			步兵殭屍	步兵
Fume-shroom	煙霧蘑菇	大噴菇	大噴菇	大噴菇	毒霧蘑菇
Fume-Shroom	煙霧蘑菇					大噴菇	煙氣蘑菇	毒泡蘑菇	毒霧蘑菇
Gardening Glove	園藝手套	園藝手套	園藝手套
Gardening Gloves	園藝手套					園藝手套	園藝手套
Gargantuar	巨人殭屍	伽剛特爾	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍	巨屍	巨人殭屍	巨人殭屍	巨人殭屍
Garlic	大蒜	大蒜	大蒜	大蒜		大蒜	大蒜
Garlic Drone	大蒜無人機				大蒜無人機			大蒜無人機	大蒜無人機
Gatling Bot	機槍機器人				格林機槍機器人			機槍機器人	格林機槍機器人
Gatling Pea	機槍豌豆	機槍射手	機槍射手		格林機槍豌豆	機槍豌豆	機關豆	豌豆機槍	豌豆格林機槍
Giga-gargantuar	萬丈巨人殭屍	暴走伽剛特爾	紅眼巨人殭屍
Giga-Gargantuar	萬丈巨人殭屍				萬丈巨人殭屍
Giga-Torchwood	萬丈火炬木				千萬火炬木
Giga Torchwood	萬丈火炬木							超大火炬木	超大火炬木
Gloom-shroom	憂鬱蘑菇	憂鬱蘑菇	多嘴小蘑菇
Gloom-Shroom	憂鬱蘑菇					憂鬱菇	憂鬱蘑菇
Goat	山羊					山羊	山羊	⁇山羊	⁇山羊
Goatify	變羊術				變羊術	變羊術	變羊術	變羊術	變羊術
Goop-shroom	黏液蘑菇				黏液蘑菇
Goop-Shroom	黏液蘑菇							粘漿蘑菇	黏液蘑菇
Grave Buster	墓碑破壞者	墓碑吞噬者	咬咬碑	噬碑藤		墓碑剋星	墓碑破壞者
Gravity Grenade	重力手榴彈				重力手榴彈			重力手榴彈	重力手榴彈
Guacodile	鱷梨			鱷梨		鱷梨	瓜鱷魚
Heal Beam	治療光束				治療光線			治療光束	治療光線
Heal Flower	治療之花				治療之花			治療之花	治療花朵
Heal Weed	治療雜草				治療型雜草			治療雜草	治療型雜草
Heal Zombie	治療殭屍				治療殭屍			治療殭屍	治療殭屍
Hide-n-Shoot Bot	隱藏射擊機器人				狙擊機器人			閃避射擊機器人	狙擊機器人
Hot Date	熱辣海棗			熱辣海棗		熱辣約會	燃情約會
Hover Goat-3000	懸浮山羊三千				懸浮山羊-3000
Hover-Goat 3000	懸浮山羊三千					3000型火箭山羊	陰森羊3000
Husk Hop	玉米殼飛炸				玉米殼飛炸			玉米殼飛炸	玉米殼飛炸
Hypno-shroom	催眠蘑菇	魅惑菇	迷糊菇	魅惑菇	催眠蘑菇
Hypno-Shroom	催眠蘑菇							催眠蘑菇	催眠蘑菇
Ice-shroom	冰蘑菇	寒冰菇	冰川菇		寒冰蘑菇
Iceberg Lettuce	冰山萵苣			冰凍生菜		冰凍生菜	冰魄萵苣
Imitater	模仿者	模仿者	變身茄子	變身茄子		模仿演員	複製者
Imp	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍	小鬼殭屍		小鬼	小殭屍
Imp	小鬼				小殭屍			小鬼	小殭屍
Imp Punt	小鬼飛踢				小殭屍飛踢			小鬼飛踢	小殭屍飛踢
Impkata	小鬼旋舞				小殭屍舞			小鬼旋舞	小殭屍舞
Jack O' Lantern	南瓜燈			傑克南瓜		南瓜燈	傑克南瓜燈
Jalapeno	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒	火爆辣椒
Jester Zombie	小丑殭屍			小丑殭屍
Jester	小丑殭屍					小丑殭屍	雜耍殭屍
Jurassic Fossilhead	侏羅紀化石殭屍			侏羅紀龍骨化石殭屍		侏羅紀化屍	暴龍頭骨殭屍
Kernel Corn	玉米上校				玉米粒	玉米上校	玉米粒	玉米上校	玉米粒
Kernel-pult	玉米投手	玉米投手	玉米投手	玉米投手
Kernel-Pult	玉米投手					玉米投手	玉米發射器
Landscaper	園藝師				園藝師
Landscaper	園藝師殭屍					園藝殭屍	園藝殭屍
Laser Bean	激光豆		激光豆	激光豆	雷射豆	激光豆	雷射豆
Lava Guava	岩漿番石榴			岩漿番石榴		岩漿番石榴	熔岩芭樂
lawnmower	割草機	割草機	割草機
Lawnmower	割草機					割草機	割草機
Leaf Shield Weed	葉盾雜草				葉盾雜草			葉盾雜草	葉盾雜草
Lightning Reed	閃電蘆葦			閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦	閃電蘆葦
Lily Pad	睡蓮葉	睡蓮	蓮葉	蓮葉		睡蓮葉	睡蓮葉
Loudmouth Bot	大嗓門機器人				大嘴巴機器人			大嘴巴機器人	大嘴巴機器人
Magnet-shroom	磁鐵蘑菇	磁力菇	磁力菇	磁力菇
Magnifying Grass	放大草			稜鏡草		放大草	放大草
Marigold	金盞花	金盞花	金盞花	（無）	金盞花			金盞花	金盞花
Mech Gargantuar	機甲巨人殭屍				機甲巨人殭屍			機甲巨人殭屍	機甲巨人殭屍
Melon-pult	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手	西瓜投手
Melon-Pult	西瓜投手					瓜類投手	投瓜器
Missile Madness	導彈狂射				飛彈狂射	導彈狂射	飛彈狂射	導彈狂射	飛彈狂射
Mr. Electro	電光先生				電光先生			電力先生	電光先生
Newspaper Zombie	報紙殭屍	讀報殭屍	讀報殭屍	報紙殭屍	讀報殭屍	報紙殭屍	報紙殭屍
Nightcap	暗夜菇			（無）		暗夜菇	睡帽
Night Cap	暗夜菇							暗夜菇隊長	睡帽
Octo Zombie	章魚殭屍			章魚殭屍		章魚殭屍	章魚殭屍
Outhouse Zombie	公廁殭屍				公廁殭屍			公廁殭屍	公廁殭屍
Parasol Zombie	陽傘殭屍			失落洋傘殭屍		陽傘殭屍	傘殭屍
Parrot Pal	鸚鵡夥伴				鸚鵡夥伴			鸚鵡夥伴	鸚鵡夥伴
Pea Cannon	豌豆炮				豌豆砲			豌豆炮	豌豆炮
Pea Gatling	豌豆機槍				豌豆格林機槍			豌豆機槍	豌豆格林機槍
Pea Pod	豌豆莢			豌豆莢		豌豆莢	豆莢
Pea-nut	花生			花生射手
Pea-Nut	花生					花生射手	花生
Peashooter	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手	豌豆射手
Peel Shield	果皮屏障				果皮護盾	橘皮盾	果皮護盾
Plant Food	植物養料			能量豆		植物養料	植物食物
Plantern	植物燈	路燈花	路燈花			樹燈	植物燈
Potato Mine	馬鈴薯地雷	土豆雷	土豆地雷	土豆地雷	馬鈴薯地雷	土豆地雷	馬鈴薯地雷	土豆地雷	馬鈴薯地雷
Power Flower	電力向日葵				電力向日葵
Power Flower	能量花					高能向日葵	高能向日葵
Primal Peashooter	原始豌豆射手			原始豌豆射手		原始豌豆射手	初代豌豆射手
Primal Potato Mine	原始馬鈴薯地雷			原始土豆地雷		原始土豆地雷	遠古馬鈴薯地雷
Primal Sunflower	原始向日葵			原始向日葵		原始向日葵	遠古向日葵
Primal Wall-nut	原始堅果牆			原始堅果牆
Primal Wall-Nut	原始堅果牆					原始堅果牆	初代堅牆果壁
Puff-shroom	噴射蘑菇	小噴菇	小噴菇	小噴菇
Puff-Shroom	噴射蘑菇					小噴菇	噴射菇
Pumpkin	南瓜	南瓜頭	南瓜頭	南瓜頭
Pumpkin Shell	南瓜殼					南瓜殼	南瓜殼
Pumpkin Weed	南瓜雜草				南瓜雜草			南瓜頭雜草	南瓜帽雜草
Ra Zombie	太陽神殭屍			太陽神殭屍		太陽神殭屍	太陽神殭屍
Red Stinger	紅針花			紅針花		紅針花	紅刺
Repeater	連發豌豆	雙發射手	雙重射手	雙重射手		雙發射手	二連發豌豆射手
Pea Repeater	連發豌豆				雙槍豌豆
Robo Call	機器人呼叫				機器人呼叫			機器人呼叫	機器人呼叫
Robo-Zombie	機器人殭屍				機器人殭屍			機器人殭屍	機器人殭屍
Rocket Bot	火箭機器人				火箭機器人			火箭機器人	火箭機器人
Rocket Jump	火箭跳躍				火箭跳躍			火箭跳躍	火箭跳躍
Rose	玫瑰				玫瑰	玫瑰	玫瑰	玫瑰	玫瑰
Rotobaga	旋轉蕪菁甘藍			旋轉蕪菁		旋轉蕪菁	螺旋槳葡萄
Sap-fling	樹液投手			樹脂投手
Sap-Fling	樹液投手					樹液投手	投擲樹汁
Scaredy-shroom	膽小蘑菇	膽小菇	膽小菇	（無）	膽小蘑菇
Scaredy-Shroom	膽小蘑菇							膽小蘑菇	膽小蘑菇
Scientist	科學家				科學家	科學家	機械	科學家殭屍	科學家
Screen Door Zombie	紗門殭屍	鐵柵門殭屍	鐵網門殭屍		紗門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍	紗門殭屍
Sea-shroom	海蘑菇	海蘑菇	水兵菇
Sea-Shroom	海蘑菇					海蘑菇	海菇
Shrinking Violet	縮小堇菜			縮小紫羅蘭		畏縮紫羅蘭	膽小紫羅蘭
Shuck Shot	玉米殼射擊				玉米殼射擊			玉米殼射擊	玉米殼射擊
Snapdragon	火龍草			火龍草		驍龍草	龍頭花	火龍草	龍頭花
Snap Dragon	火龍草				龍頭花
Snorkel Zombie	潛水殭屍	潛水殭屍	潛水殭屍	浮潛殭屍		潛水殭屍	潛水殭屍
Snow Pea	雪花豌豆	寒冰射手	寒冰射手	寒冰射手		雪豆射手	雪豌豆
Space Cadet	太空軍校生殭屍					神遊宇航員	太空學員
Space Cadet	太空軍校生							宇航員殭屍	太空學員
Spikerock	荊棘石	地刺王	鋼地刺	鋼地刺
Spikeweed	荊棘草	地刺	地刺	地刺	荊棘草			荊棘草	荊棘草
Spin Dash	旋轉衝刺				旋轉衝刺			旋轉衝刺	旋轉衝刺
Split Pea	分裂豌豆	裂莢射手	雙向射手	雙向射手		分裂射手	分裂豌豆
Spooky Squash	陰森倭瓜				陰森窩瓜			陰森倭瓜	陰森倭瓜
Spring Bean	彈簧豆			彈簧豆		彈簧豆	彈簧豆子
Sprint Tackle	衝刺擒抱				衝刺撞擊			衝刺撞擊	衝刺撞擊
Squash	倭瓜	窩瓜	窩瓜	窩瓜	窩瓜	窩瓜	南瓜	倭瓜	窩瓜
Starfruit	楊桃	楊桃	星星果	星星果
Sun-shroom	陽光蘑菇	陽光菇	陽光菇	陽光菇
Sun-Shroom	陽光蘑菇					陽光菇	太陽菇
Sunbeam	陽光光束				太陽射線			陽光光束	太陽射線
Sunflower	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵	向日葵
Sunflower Queen	向日葵女王				向日葵女王			向日葵女王	向日葵女王
Super Bean	超豆				超豆			超級豆子	超豆
Super Brainz	超級大腦				超級腦袋	超屍	超級腦袋	超級大腦殭屍	超級腦袋
Super Stink Cloud	超級臭氣雲				超級臭氣雲			超級臭氣雲	超級臭氣雲
Super Ultra Ball	超高級球				超高級球			超高級球	超高級球
Surfer Zombie	衝浪殭屍			衝浪殭屍		衝浪殭屍	衝浪殭屍
Swashbuckler Zombie	劍客殭屍			飛索殭屍		劍客殭屍	暴徒殭屍
Sweet Potato	紅薯			甜薯		甜土豆	甜薯
Tactical Cuke	戰術黃瓜			戰術黃瓜	戰術黃瓜飛彈	戰術黃瓜彈	戰術黃瓜飛彈
Tall-nut	高堅果	高堅果	高堅果	高堅果
Tangle Kelp	纏繞海帶	纏繞海草	纏繞水草	纏繞水草
Terracotta Weed	赤陶雜草				陶器雜草			赤陶土雜草	陶器雜草
Threepeater	三線豌豆	三線射手	三重射手	三重射手		三重射手	三嘴豌豆射手
Toadstool	蟾蜍毒菌			金蟾菇		毒菌	毒蘑菇
Tomb Raiser Zombie	死神殭屍			死神殭屍		狗頭殭屍	建墓者殭屍
Torchwood	火炬木	火炬樹樁	火炬樹樁	火炬樹樁	火炬木	火炬樹樁	火炬木
Treasure Yeti	寶藏雪人			寶藏雪人	寶藏雪怪			寶藏雪怪	寶藏雪怪
Turbo Twister	渦輪旋風				渦輪旋風			渦輪旋風	渦輪旋風
Turquoise Skull Zombie	綠松石頭骨殭屍			失落考古學家		綠松石骷髏殭屍	綠松石骨殭屍
Twin Sunflower	雙子向日葵	雙子向日葵	雙胞向日葵	雙胞胎向日葵		雙生向日葵	雙胞向日葵
Umbrella Leaf	葉子保護傘	葉子保護傘	蘿蔔傘			傘葉	傘狀葉
Vase Weed	花瓶雜草				花瓶雜草			花瓶雜草	花瓶雜草
Wall-nut	堅果牆	堅果牆	堅果	堅果
Wall-Nut	堅果牆					堅果牆	堅牆果壁
Wall-nut Bowling	堅果牆保齡球	堅果保齡球模式	堅果保齡球
Wall-Nut Bowling	堅果牆保齡球					堅果牆保齡球	堅牆果壁保齡球
Warp	傳送				轉移			傳送	轉移
Weed	雜草				雜草	雜草	雜草	雜草	雜草
Whack a Zombie	打殭屍	捶殭屍	打殭屍
Whack-a-Zombie	打殭屍					打殭屍	打殭屍遊戲
Winter Melon	「冬」瓜	「冰」瓜	冰西瓜	冰西瓜投手		冬瓜	冬瓜
Witch Hazel	金縷梅			金縷梅女巫		女巫榛子	榛榛巫婆
Yeti Imp	雪人小鬼殭屍			雪人小鬼殭屍	雪怪小殭屍			雪怪小鬼	雪怪小殭屍
Yeti Zombie	雪人殭屍				雪怪殭屍			雪怪殭屍	雪怪殭屍
Z-Mech	Z機甲			（無）	Z機甲	Z機甲	Z機甲	Z機甲	Z機甲
ZPG	殭屍推進榴彈				ZPG			ZPG	ZPG
Zen Sensei	禪師傅				禪師傅			禪師傅	禪師傅
Zombie	殭屍	殭屍	普通殭屍			殭屍。	殭屍
Zombie Chicken	殭屍雞			殭屍雞		殭屍雞	殭屍雞
Zombie King	殭屍國王			國王殭屍		國王殭屍	殭屍王
Zombie Yeti	殭屍雪人	殭屍雪人	雪人殭屍			殭屍雪人	殭屍雪人
Zombomb	殭屍炸彈				殭爆者			炸彈殭屍	殭爆者
Zomboss	殭王	殭王	殭屍博士	殭屍博士	殭霸			殭王	殭霸
Zombot Aerostatic Gondola	殭屍機器人：航空吊籃			飛艇殭屍博士		機器熱氣球	殭屍飛船
Zombot Dinotronic Mechasaur	殭屍機器人：恐電機龍			恐龍機械殭屍		機器殭龍騎手	殭屍機器電子龍
Zombot Plank Walker	殭屍機器人：跳板行走者			海盜殭屍博士		機器陸行船	殭屍機械木板步行機
Zombot Sharktronic Sub	殭屍機器人：鯊機潛艇			沙灘殭屍博士		機械殭鯊	殭屍機械鯊魚潛水艇

參見

• 譯名對照/和睦小鎮保衛戰
• 譯名對照/總覽
• 譯名對照/植物大戰殭屍
• 譯名對照/植物大戰殭屍2
• 譯名對照/系列
• 譯名對照/花園戰爭系列
• 譯名對照/英雄